登录

《长相思·荷花香》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《长相思·荷花香》原文

荷花香。竹风凉。万动声沈更点长。荧荧月半床。

好思量。恶凄惶。独立西厢花拂墙。如今空断肠。

现代文赏析、翻译

长相思·荷花香

荷花香,竹风凉,夜色深深,更点长。月色如水照半床。思绪起,心惆怅。独立西厢花影动,如今空对月断肠。

这是一首描绘夜色中荷花香气的诗,袁去华的诗作常常以细腻的笔触描绘出生活的细节,给人以美的享受。

首句“荷花香,竹风凉”,诗人以清新的语言描绘出夜晚的景色,荷花飘香,清风过处,竹林摇曳,一片清凉。这里透露出诗人宁静的心境,他可能正独自一人,享受着夜晚的宁静。

“万动声沈更点长。”随着夜晚的深入,万籁俱寂,只有更点悠长的声音在回荡。这里,“更点”的描绘也透露出时间流逝的意味。“更点”是古代夜间报时的方式,一个时辰一点,此刻的长鸣就仿佛在告诉人们时间已经进入了深夜。

“荧荧月半床。”月亮照亮了半个床铺,这是一幅寂静而美丽的画面,荧荧月色,给人以温馨的感觉。此情此景让人陷入深深的思量之中。

“好思量,恶凄惶。”思量即思考、思念,也有忧虑之意。这句诗透露出诗人内心的矛盾和痛苦。一方面他深深思考着人生的种种问题,一方面又感到凄凉无助。

“独立西厢花拂墙。”这里诗人独自站在西厢房,可以看到墙边花影摇曳,这是他独立沉思的见证。这一幕透露出诗人内心的孤独和无助。

“如今空断肠。”最后一句,诗人以深深的哀伤结尾,“如今空断肠”是对前面所有情感的综合,他感到深深的痛苦和无助,仿佛已经失去了所有希望。

整首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景色和诗人的内心世界,语言清新自然,感情深沉动人。在现代的语境下重新解读这首诗,我们能够感受到诗人对生活的细致观察和深深的思考,以及他内心世界的丰富和复杂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号