登录

《剑器近·夜来雨》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《剑器近·夜来雨》原文

夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。

悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。

佳树。翠阴初转午。重帘未卷,乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄,到了浑无定据。断肠落日千山暮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

《剑器近·夜来雨》这首诗的氛围如泣如诉,就如雨打剑器发出的悲鸣,如同正在行刑时的刽子手的叫声一样悲戚哀怨,体现作者怅然若失和郁郁不得志的忧伤情感。作者通过对雨后庭院的描写,写出了词人重门深锁的居所的冷清,孤寂之感;又通过风絮的描写,表现了闺中女子落寞孤单寂寞伤感之情。全词层层铺叙,渐次深入,道出了词人心灵之颤动,情感之激荡。

首先,夜来一场春雨,使庭户顿显润泽之象。东风吹着雨后的海棠花,显得格外妖娆。词人欲留住海棠花色不使谢去。“赖倩得”三字,含有自知留春不住,只得聊作罢论之意。在凝神细听莺歌燕语时,不禁情绪受到感染,似乎看到它们在愁绪满怀地送春归去。显然词人此时愁绪正浓,恰如柳丝长长,阴阴遮住春去的道路。

接着词境从室内转到户外,作者看到庭前一片新绿,树影婆娑,树阴转过正午时分。未卷的重帘挡住了外面的景物,却也挡住了送春归去的视线。睡意刚起,就看到风吹絮舞,一片迷蒙。风絮虽美,却带着离愁别绪漫天飞舞。这境界充满凄凉之感。

下片转入直接抒情。作者想象着将写清泪寄给烟波江上的人,却见江头故人一个个远去,只有容颜憔悴。“偷弹清泪”二句将拟人手法运用的十分巧妙,与“欲语泪先流”有异曲同工之妙。彩笺书写的无数信件都写满了相思之情,去掉了问候寒暄之类的话后剩下的却只有绵绵不断的思念之情了。

最后以景作结“断肠落日千山暮”,描绘了天色已晚,千山暮霭沉沉的沉寂景象,这正是词人内心悲切、凄然无诉的象征。这首词由景入情,由室内到室外再转到词人本身,层层铺叙、步步为营、深情一片、委婉曲折地表达了词人对亲人朋友的思念之情和对春色、自然万物的叹惋之情。同时作者也流露出自己韶光已逝、容颜憔悴的悲慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号