登录

《瑞鹤仙·郊原初过雨》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《瑞鹤仙·郊原初过雨》原文

郊原初过雨。见败叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛,遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今,唯有溪边流水,见人如故。

无语。邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

瑞鹤仙·郊原初过雨

宋 袁去华

郊原初过雨。见败叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛,遥山妩媚。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今,唯有溪边流水,应叹人去。

无语。邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,那得人如故。念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。

这首词抒发了作者对往事如烟的伤感和对现在离别亲人的无奈。词中借描写郊原的初夏景色,抒发了词人内心的忧愁。

词人首先展现的是雨后郊原上残败的秋景:满地败叶,在风定之后仍凌乱地飘舞。烈阳从浓密的树叶间穿透下来,给这片荒凉景色镀上一层金黄。而这种不协调的视觉反差,正是为了强化内心的苦闷与忧郁。山距近,在晚霞的映衬下呈现出妩媚之态。“来时旧路”,“来时”,指去相别时的路。“旧路”二字承上片“来时”而写眼前景。“尚岩花半吐”,仅此一句,便把行人还乡途中对面见到的不变的景色详细地点染出来。“妩媚”两字拟人化色彩很重,与上面刚经历的恶风雨形成鲜明对比,也表现出词人情绪的偏执。因而这片萧条景象,却是词人所看见的现实场景给词人自己留下的感受:无论政治前景如何晦暗难卜,毕竟此身已倦游归来。

过片三句写主人公信步寻至从前题咏边邮驿亭的地方。“下马还寻旧题处”,笔墨疏淡而带有深情,显得特别耐味。“无聊倦旅”是上句的加深和补充说明,旅途中没有新的意外发现,没有新的高兴事,已经够烦闷的了;及至发现了以前曾经见过的留言寄兴处,“弹指春间”,也不过是邮亭壁间一点儿陈腐的墨迹、馆壁征雁两行闲信息而已——这时思念人的孤凄之感顿时满怀,“情话无由”深有触动自己思绪之根,“纵收香藏镜”,对方此时到底情景如何?纵然我想去收镜拭香亲睹其容颜,也是无法办到的!一种惆怅伤感情绪顿时袭上心头。“他年重到”,这里指与恋人相见的那一天又到来了。“人面桃花在否”,一种疑问语,其意是能否再现旧时邂逅地,在树梢的桃花依然殷红如故吗?但此情此景,只能说是“物是人非事事休”了!一个“在”字包含了“不在”之意,“他年重到”也是只能梦里寻梦了!

结拍前两句是说日常倦旅的情绪离合无常无法设想处天的追访对象美眉转去哪里也没有决定一般的创造时中的流转突转法则况且象己孤身天涯少信息大约是好无了不得后果工作有待恢复的天渊之别天壤之别这种情况前写何等的障黯.返照末句却愈益显得艳丽而深美。念与伊人梦中相见光景也是留恋忘返的了。“念沈沈小阁幽窗有时梦去。”一梦字又加深了这种惆怅情绪。梦境本是虚无飘渺的而却把人拉回到现实当中来,其反差之强烈令人回味不尽。

这首词在艺术上的特色是善于把往日与现实、景物与情思交织在一起写,在写景中寄寓着怀人的深情慨叹过去的游程中一开始还抱有某些美好的期待和希望,现在己经全都成了泡影,想到不久前临行时题咏的笔迹依然依稀可辨的事不胜物是人非之感从中体现出一种真挚的感情、温婉的风格与作者婉丽的调子完全一致袁去华的词笔擅长造境构境于清丽柔美之中蕴含无限的艺术感染力读起来也更加感到意境高远非常值得回味的美感特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号