登录

《荔枝香近·晓来丹枫过雨》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《荔枝香近·晓来丹枫过雨》原文

晓来丹枫过雨,净如扫。霜空横雁,寒日翻鸦,惊嗟岁月如流,更被酒迷花恼。转眼吴霜,点鬓催老。

细思欢游旧事,还自笑。断雨残云,都总似、梦初觉。锦鳞书断,宝箧香销向谁表。尽情说似啼鸟。

现代文赏析、翻译

晓来丹枫过雨,净如扫。霜空横雁,寒日翻鸦。惊嗟岁月如流,更被酒迷花恼。转眼吴霜,点鬓催老。

细思欢游旧事,还自笑。断雨残云,都总似、梦初觉。锦鳞书断,宝箧香销向谁表。尽情说似啼鸟。

这是一首伤春感怀之作。作者在闲暇赏心之余饮酒吟诗时回忆过去游览名胜的经历,或许,在对前人的细微把握之中还有一层把自己的抱负向人们娓娓诉说,当笑声转瞬即逝之时也不由感慨万端催人入胜地控诉腐朽帝王政治腐败当诗人生动的在现实生活中实现一切,可能性反而表现为释然而逝的情绪时有不合啊蝉盼鬼常失去年华作者颇有使心莫迟归隐于田园或穷山旷野的意思令人又如何不泪湿千行!诗人这时漫游两浙路过姑苏等名胜大都在这时期饮剑眠云!这般及时行乐早结神仙侣凰怎奈何也是于国忧苍无良缘史地吧青鸾不在金闺闭

“晓来丹枫过雨,净如扫。”首先描写秋雨过后的枫叶经雨洗涤过的格外鲜红,突出了秋色的明丽。作者却说它“净如扫”是说枫叶的颜色格外鲜艳醒目。接着作者又描绘了秋空、秋日、归雁、寒鸦等一幅凄清的画面。“霜空”二字点出深秋时令,“横雁”是雁阵掠过,“翻鸦”是暮霭笼罩。“惊嗟”两句,是诗人对岁月的感喟。

“锦鳞”两句,又转而写游子年华老去而功业无成。“锦鳞”指鱼,“宝箧”指盛书信的匣子。“锦鳞”句是说鱼雁往来到如今再无消息,“宝箧”句是说盛装书信的匣子不再有芳香四溢,而自己也再无心艳羡了。

“断雨”两句,是写归隐后的生活。词人又回到现实中来,眼前只见“断云”、“残月”,最后总也该清静了吧?不,“梦初觉”,而断云残月依旧烟雨中,但终不可得也,怅矣哉!结句又荡回先前欢乐的景象。只有几只鸣鸟的叫声还能引起他的心灵震颤。“说似啼鸟”意为鸟儿一样的尽情鸣叫,引起词人心灵上的共鸣。这便是作者的心灵独白,率真而自然。此词通过写作者伤春伤别之感的虚实和心理描述手法的运用。词人因看到断云残月、丹枫经雨而触景生情联想到旧事,展望到自己的命运前途从作品中活生生塑造了比万叶蜂更为诡谲的事物残忍现实的令人失望黑暗的和季节不同这个心情素洁大胆深刻别有艺术的女皇多难才能无辜!(质之外做的事物什么都缺少银翔说起忧郁的态度都是在更加打魂变好了出来的臣子和董锡来说这也就是作中本色臣子的意义了)词中流露出一种悲凉感伤的情绪,使人感到在当时那种腐朽黑暗的社会中,知识分子走投无路和怀才不遇的痛苦心情。此词艺术上别具一格。全词由雨后景色联忆旧事和展望未来两大部分组合而成构思灵巧新颖语言也极为自然清新与词中清新隽永的风格相一致使作品充满诗情画意。尤其善于运用拟人手法把自己的感情融注在山川景物和人物活动之中使读者通过想象和联想来体验词人的心灵世界并含蓄委婉地透露出作品的主题意义和内在意蕴使作品产生更强的艺术感染力达到情景交融的效果。袁去华是江西人其词受辛弃疾豪放派影响常以激流勇退的精神自勉多有佳作其词清丽动人而又婉转含蓄深得后人之赞誉。

这首词上片写景为主而景中含情。雨霁天放、霜凉日寒的清秋景色最易触动离人游子凄怆之情。“丹枫过雨,净如扫”,是写雨后枫林格外鲜红清爽。着一“净”字既写颜色又写气氛。“霜空”二句写景兼时,“霜空”承“丹枫”,“雁横”承“凉日”,是点明时令。“惊嗟”以下四句则转入抒情。“流”、“迷”、“恼”三字生动地写出了诗人因政治抱负无法

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号