登录
[宋] 袁去华
庭下丛萱翠欲流。梁间双燕语相酬。日长帘底篆烟留。
金勒去遥芳草歇，玉箫吹罢紫兰秋。一年春事只供愁。
浣溪沙·庭下丛萱翠欲流
在庭前，茂盛的萱草翠绿欲滴，像是要流淌下来一般。屋梁上，一双燕子在呢喃相语。春日渐长，门帘下，一缕缕的篆香还依依不舍得不肯离开。勒车远去，芳草已渐渐离离而将凋谢；紫兰花也吹奏完了，现在已是秋天的时分。这一年的春光也不过为我增添一层忧愁。
词所表现的是早春的景象，却从中唤起了自己的满腔愁思。或许在很多人看来这愁苦是不必要的，尤其是在明媚的春日里，但作者或许正是要表达这样一种内心的愁情。这愁情，既是对春将逝去的不舍和伤感，也寓有某种更深刻的人生愁思。
现代文译文：庭前丛生的萱草绿得欲滴，仿佛要流动下来。屋檐下，一双燕子呢喃不已。春日渐长而芳菲歇去，门帘底、盘香的青烟萦绕不散。车子出了门，芳草萋萋渐行渐远。弄玉的箫声消歇，已是秋天的时节。春天的一切美好都不复存在了，只不过给我增添了一份忧愁罢了。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐