登录

《水龙吟(次韵呈吕帅张漕)》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《水龙吟(次韵呈吕帅张漕)》原文

汉家经略中原,上游眷此喉衿地。

风行雷动,无前伟绩,伊谁扬厉。

玉帐筹边,绣衣给饷,江上增气。

自武侯蜕迹,羊公缓带,功名事、更谁继。

方□长驱万里。

笑谈间、生擒元济。

非熊未兆,封留终在,同功异世。

刻就丰碑,万山直下,不须沈水。

要追攀二雅,流传千古,属骚人记。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首词是袁去华应诏献给四川宣抚使制置使吕祉和漕运判官张浚的。词中盛赞了抗金名将王忠嗣的丰功伟绩,歌颂了爱国将士们奋勇杀敌的豪情壮志。作者把现实中的理想人物推崇到顶峰,以此寄托他对恢复中原、统一国家的殷切希望。

词的开头,便开宗明义地表示“汉家经略中原,上游眷此喉衿地”。“汉家”与“宋家”前后并提,代表两个朝代。作为南宋大臣,他始终不忘恢复中原。“经略中原”也即祖逖之“中流击楫”的传统。“眷此喉衿地”则以地理要冲,形容此地具有十分重要的战略意义。“风行雷动”四字用典,极有气势。王忠嗣曾用兵迅如疾风、稳如潜雷,此用以状其军队行动迅速、战斗力强的雄伟气势。“无前伟绩”则肯定将士们的辉煌战功,坚信必能再创辉煌业绩。全词基调极为壮丽。

“玉帐筹边,绣衣给饷,江上增气。”几句,描写了军队中乐观、昂扬的气氛,而“自武侯蜕迹”以下则抒发了自己对抗金形势的深切感受。诸葛亮和羊祜都是以文韬武略而著称的历史人物。作者在两词中以他们自勉:当此国家危急、形势紧张之际,应像诸葛亮那样为国忘身,或像羊祜那样注重韬略、修养、安不忘战,为国家的安全随时准备牺牲。“功名事、更谁继”一句,是对抗金名将的呼唤:快快恢复中原,建立功业,不要辜负了这大好时机!在一种特定的历史背景上,作者赋予了这几句以特殊的意义。

下阕的意境较上阕更为开阔。从“方”字上着眼,可知作者是在追溯历史:从古到今,保卫家国的壮烈事迹代不乏人。在几经征战之后,中原再度收归大宋版图,山河壮丽重放光明。在宋代诗人笔下,“驱尽间谍”与“剿绝盗贼”也是抗金战争的重要内容。在这种形势下,“长驱万里”和“生擒元济”,又有谁能不为之鼓舞、为之振奋呢?这正是词的上片气氛更加浓烈的结果。从“非熊未兆”以下,又回到现实,表示愿为国家出力而一展宏图。在词人看来,“同功异世”与“刻碑”传名一样都是英雄的豪举,“非熊未兆”,似暗用王之涣登鹳雀楼叹出:“欲穷千里目,更上一层楼。“欲结云龙翔天目,筹策军国二事”(指预言别人)。即使战绩不明显的话也没什么的。(意味只能从一句未的着其迷踪”)本人诗人也是一个国家栋梁啊!最后作者再一次强调了收复河山的壮志:“要追攀二雅,流传千古,属骚人记。”这四句不仅是自我激励,也是激励他人。他坚信抗金战士一定会像古代英雄一样永垂不朽!

这首词既是一首赞颂抗金名将的诗词佳作,同时又反映了南宋前期的积极进取精神。袁去华是一位爱国志士,他身处南宋与金对峙的时代,虽在抗金前线任职,却始终关心国家命运和前途。他的诗词创作在一定程度上反映了这些特点。这首词语言质朴、凝练生动;艺术表现手法多样,综合运用了虚实结合、直抒胸臆等手法。在思想内容上意境深远开阔,不愧为其中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号