登录
[宋] 袁去华
吴门古都会，畴昔记曾游。轻帆卸处，西风吹老白苹洲。试觅姑苏台榭，尚想吴王宫阙，陆海跨鳌头。西子竟何许，水殿漫凉秋。
画图中，烟际寺，水边楼。叫云横玉、须臾三弄不胜愁。兴废都归闲梦，俯仰已成陈迹，家在泽南州。有恨向谁说，月涌大江流。
这首《水调歌头·次黄舜举登姑苏台韵》，气概俊爽，富丽而有含蓄，对于其情景与心得描绘相糅的艺术手法赞不绝口。现代文译文如下：
古代的吴中重镇苏州城，我曾多次游览。轻轻卸下风帆，水面吹过秋寒，苹洲变得寂寥。寻觅姑苏台榭遗址，依稀还能想象吴王宫殿，陆海气势如跨鳌头。西施去向何方？水殿空余清秋。云烟缭绕的寺庙，水边矗立的楼阁。云中笛声阵阵，叫人愁绪难抑。兴亡成败都如梦，俯仰之间已成陈迹。家乡在南方水乡，心有遗恨向谁诉？月亮涌出大江，夜色深深如海。
词人登上姑苏台，回想吴宫往事，既感慨时光的流逝，又为国家的兴亡而忧虑。全词意境开阔，情感深沉，构思精巧，是袁去华词中的佳作。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐