登录
[宋] 袁去华
春寂寂。尽日蜂寻窗隙。隔叶黄鹂声历历。满庭芳草碧。
相对熏炉象尺。新睡觉来无力。几日郎边无信息。闲拈双六掷。
原诗中春天宁静寂寥，蜂儿也着意探望春天的窗户。那一声声鸣于叶间的黄鹂叫声得闲情绿意深绿无尽，开春的环境变得清爽新鲜的感觉全沉浸这其间，还有一种洗尽后所有的雾湿中体现的一种尘杂一清的感觉；可谓就是这些可爱的禽虫写尽了原诗作者心灵清新剂之用的不随时、不知醉的生活片段里给予情感和生活惬意的精致画面来装点心灵的和山行的至纯生活情怀吧；所看到的即是或仅仅把外界情景融入春中想象发挥“床帏凝寒薄无力，几夜月低斜”一种春寒料峭的情景，在这样一种环境里，诗人睡醒起来自然感到一种无以言表的慵倦无力，这慵倦无力又似乎就是一种对郎边信息的不随时而来了无兴致的情绪化反应；最后一句则把这种慵倦无力感通过日常的生活动作以形象的方法转化成了自己排遣心下慵倦感的具有酒脱作用的生活习惯表达方式来达到其移情于景释怀的效果了；总之诗歌最后这一词景转换而成的温馨意境之中就是诗歌的一种远离烦嚣寻找心灵的闲静氛围来感受人生的最好印证；不过于这春寂寂的氛围中，诗人又闲拈双六掷骰子，把慵倦无力的情绪在双六的刺激下化成了情绪的宣泄和转移，又把这转移宣泄的情绪又投入到对生活的无限热爱之中去，把这种热爱融入了日常生活的点点滴滴之中去，以生活细节的温馨画面来体现对生活的无限热爱和无限向往；总的来说这首词就是通过一系列生活细节来体现诗人对生活的无限热爱和无限向往，又以这种无限热爱和向往来达到一种远离尘嚣、洗尽烦杂、享受宁静、洗尽心灵的效果来。
译文：春天寂静无声。蜜蜂整天都在寻找窗户的缝隙。隔着叶子的黄鹂鸣声清晰可闻。庭院里芳香的小草碧绿一片。相对而坐的香炉和象牙算筹。睡醒起来身体无力。郎君好久没有消息了。在双六游戏中消磨时间，随手掷出骰子。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐