登录

《诉衷情·中秋微雨,入夜开霁,吕履谦座上赋此》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《诉衷情·中秋微雨,入夜开霁,吕履谦座上赋此》原文

晓来犹自雨冥冥。投晚却能晴。_娥为谁著意,洗得十分明。

人自老,兔长生。酒徐倾。杯行到手,休更推辞,转眼参横。

现代文赏析、翻译

诉衷情·中秋微雨,入夜开霁,吕履谦座上赋此

清晨微雨还淅淅沥沥下个不停,入夜后雨却停了下来天又放晴了。月亮中的嫦娥为谁洒下这分明朗的月色呢?原来是为人们洗去心中的阴影。

人已渐渐老去,月亮依旧永恒。让人慢慢地品尝着酒意,别让酒杯一到你面前,就推辞掉。转眼之间,太阳已经升上地平线了。

这是一首记事词,记述中秋夜雨后初晴的事,描述景物贴切,情绪飘逸,似狂笔写狂草。一个野渡苍崖的静幽环境、几度酒后月亮高天的乐景,“恍尔我之堕曩,明月四垂,平地皆波”世界更加营造了一种恣意享受的青春生活!整个一句给人极强的活力和出奇制胜的气魄,就像后人有说的:“着一词,可以有一飞冲天后没扬鞭之前驱力”,方能够让青春的力量有一蓬勃张力的显现。“灯不点也会亮,才华是生成的。”所有负青春这人生大好时光之人如果你还未曾品尝到自己青春的真味的话,那么请你“推窗放入西边月”的时时候到咯!

这词看似豪放不羁,其实它是作者入世未深的心声的表现。正因为未曾经历过仕途坎坷的折磨和人生风霜的洗礼,才能有如此的激情奔放。倘是历尽坎坷之人就会有一番叹息而难发激情了。

词中“人自老,兔长生”一句富有哲理,表达了人生短暂之叹。词人把“人自老”与“兔长生”作对比。在月亮的意象中,月亮不老,是因为它不停地运行充实,从而表现出青春是有限的,而时光是永恒的主题。当人领略到生命的可贵后,自己消磨时光颓废度日就会振作起来了!。“一杯新与旧”正是体现了这一点.这里的词人对时光流逝,似乎已有了觉察,但他从没有往心里去.同时他在无端追忆往事情景时心中总萦着一丝难舍.这是一幅寻常可见的明月夜景,明月明,清水映,仿佛诗人的世界里“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”这句平凡词与一阙几近亡国的苦涩词两相映照中仿佛可以看出他顿悟中的:悠悠余年天上不可知的日子几许.“归正念乡关”,都寄希望于此佳月朗日.用江岸景色构造凄美的气氛固然明丽幽静;道人西辞少林的故事也是一种表态他早年不想仕途利禄场,不愿科举及第走上青云,把所有的岁月咏叹到了字短情长的酒楼陌头长亭。无须追寻亦自远离繁华躲身至闹旁。“古今闹中静处多!”大概是隐逸偏安之所从来于此种种不为身世有作摆设必是想过了是要向岁月做出认真的且证明些什么来了?此地也可视为一杜门不出的内心省斋。“走天涯!任谁拖、许共金华驭遥。担家公计小”,“儿迁记得战难”,吾犹送了东头走西头也不妨风流之唯我看起了好好俏和满足踏水!让我这么一只网恋自鸣得意的死蚊试试蹦得着你挡脸不是虽然长久占据象这只顾后而且有条线把自己两个挣不开距离及看你不肯与共日日作一城狐独与月亮把酒交心的相看亦属难事,亦惟在精神层面之某种东西上的东西契合才是最终的目的!可敬可叹啊!这人便是袁去华也!虽然袁去华是个在仕途上无所作为的人但是他不乏进取心他喜欢从这些上获取某种程度的心理安慰与自我慰藉他便通过种种意象以及字里行间把这想法流露出来了!读他的词真是一大享受!这首词通篇都写得奔腾跳脱意态豪迈活泼欢快词气俊拔和那乐观向上的人生态度!读着它心情会为之舒展的!现代文译文如下:

清晨微雨还在下着,入夜后雨停了天又放晴了。嫦娥为谁洒下这分明朗的月色呢?原来是为人们洗去心中的阴影。可是人不长 老么月亮则依旧悬在空中!放慢步子尽情喝酒喝够了才停止向饮酒的人劝酒千万不要拒绝到相 伴陪伴于那最后的日出明月当空即!我要紧紧追寻月光并且聆听凌晨的那班快车迅奔

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号