登录
[宋] 袁去华
雨送凉来，风将云去，晚天千顷玻璃。婵娟依旧，出海较些迟。玉兔秋毫可数，疏星外、乌鹊南飞。今何夕，空浮大白，一笑共谁持。
团栾，成露坐，云鬟香雾，玉臂清辉。任短髭争挽，问我归期。三弄楼头长笛，愁人处、休苦高吹。沈吟久，支颐细数，四十九年非。
满庭芳·八月十六日醴陵作
夜空如洗，微风将云送走，天空宛如一块千顷的玻璃。皓月依旧，只是出海稍晚了一些。月亮如玉兔，纤尘不染，星星疏落，乌鹊向南飞去。今夕是何夕？空对着一杯大白，一笑间，谁与我共饮？
月光洒满庭院，如同露水一般，云鬟香雾笼罩下，玉臂清辉中。任凭短髭的老人争相挽留，问我归期是何时？三弄楼头，长笛声声，愁人处，莫要吹得过高。久久地沉吟，用手托着下巴，细细数来，四十九年已过，并非虚度。
这首词描绘了中秋之夜的美丽景色，表达了作者对时光流逝的感慨和对家乡的思念之情。词中使用了许多生动的比喻和意象，如“空浮大白”、“团栾露坐”、“云鬟香雾”、“三弄楼头”等，形象地描绘了中秋之夜的景象和氛围。同时，词中也表达了对时光流逝的感慨和无奈之情，“四十九年非”更是道出了人生的短暂和时间的无情。整首词情感真挚，语言朴素自然，是袁去华词中的佳作之一。
译文：
夜空中下起了丝丝小雨，送来了一丝凉意。微风将云彩都吹走了，此时晚空如洗，宛如一块千顷的玻璃。月亮还是那么明亮，只是出海稍晚了一些。月亮就像那出海的玉兔，纤尘不染。远处的星星就像秋天的毫毛可以数得清清楚楚。在疏星之外，乌鹊向南飞去。今夕是中秋之夜，空对着一杯大白酒，一笑间，谁与我共饮？大家团聚在一起，在庭院中围坐，月光下的头发和衣服好像被露水打湿一般。任凭我白发苍苍，我依旧与你一同享受这月夜的美景。任由胡子短促而参差不齐的人争相挽留我，问我归期是何时？你在楼上为我奏起了长笛曲子，长笛声声更增加了凄凉的情调。我久久地沉思着什么也不想说。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐