登录
[宋] 袁去华
竹阴窗户荐微凉，积雨郊墟新霁。万里飞云都过尽，天阙星河如洗。檐隙风来，流萤飘堕，苒苒还飞起。魂清骨冷，坐来衣润空翠。
堪笑丘壑闲身，儒冠相误，著青衫朝市。功业君看清镜里，两鬓于今如此。身外纷纷，傥来适去，到了成何事。人生一世，种瓜何处无地。
现代文译文：
在竹林稀疏的地方，窗户下带来一丝清凉，雨后郊外，空气清新。万里无云的空中，云彩飘过，像洗过一样明亮。屋檐的空隙处，风儿吹来，流萤飘落，再冉冉飞起。神清骨冷，坐着的时候，衣衫被微风吹着感觉格外清凉。
可以嘲笑的是我这个身在山野的闲人，误入了儒生的道路，穿着青色的官服在闹市里游走。看那清明的镜子，功业未曾建立，两鬓已经如许斑白。世间的纷纷扰扰，都是偶然发生，最终又能成何事呢？人活一世，哪里不可以种瓜？
赏析：
这首词描绘了作者雨后郊游的感受。上片写景为主，描绘了雨后郊区的清爽宜人，特别是飞云、流萤的描写，更给人以清新自然之感。下片以抒情为主，作者通过自嘲身在山林而误入儒冠的行列，功业无成，两鬓如雪等语句，表达了心中的悲凉之感。最后三句的总结，道出了世间万物的常理，给作者的情绪开了一个好头，也算是一种安慰吧。全词语言自然流畅，善于运用口语，叙述中带有点描手法，形象生动，意境悠远。虽然袁去华是南宋初年的进士，以儒雅著称，但他的作品常常流露出激昂愤疾之情和忠于朝廷之志，在南宋词坛上具有重要意义。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐