登录

《满江红·都下作》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《满江红·都下作》原文

社雨衬晴,烟光暖、吴山滴翠。望绛阙、祥云亏蔽,粉垣千雉。万柳低垂春似酒,微风不动天如醉。遍万井、嬉嬉画图中,欢声里。

嗟倦客,道傍李。看人事,槐根蚁。立苍茫俯仰,漫悲身世。靖节依然求县令,元龙老去空豪气。便乘兴、一叶泛沧浪,吾归矣。

现代文赏析、翻译

满江红·都下作

社雨衬晴,烟光暖、吴山滴翠。望绛阙、祥云亏蔽,粉垣千雉。万柳低垂春似酒,微风不动天如醉。遍万井、嬉嬉画图中,欢声里。

嗟倦客,道傍李。看人事,槐根蚁。立苍茫俯仰,漫悲身世。靖节依然求县令,元龙老去空豪气。便乘兴、一叶泛沧浪,吾归矣。

译文

春社时节的雨,在阳光下飘洒而下,烟雾氤氲的吴山滴闪着青翠的光辉。仰望着华美宫殿,祥云遮蔽在半明半昧之中,皇宫四周矮矮的城墙显得格外的金碧辉煌。千柳如带,低垂的柳枝拂着地面,春意就像美酒一样浓烈。天空宁静得如醉酒一般。街坊的每一处都充满了欢乐的气氛,这就是我梦寐以求的画卷中的都市啊!

叹息着,我这个天涯游子。在道边看到繁花似锦的李树。世间的事情像蚂蚁一样多,让人看不过来。我伫立在苍茫大地之上,感叹着人的一生是多么的短暂。虽然像陶潜依然渴望做县令,也只有公开老去才有豪情壮志。我将借着一叶扁舟,到缥缈的江湖中去归隐,我要去过陶渊明桃花源的生活了!

鉴赏

这是游子之心仰望皇宫之时一种盛世的诗与礼的下凡意识 ,咏帝阙之巍峨便渗透着山河壮美于春花之下 在尽归于呼喊的大诗人那扩大的激动情调之下宋朝舞台上的鼓掌声吹入我的耳中 。袁去华以他的《宣府第二鼓吹集》成为两宋诗坛上的一只大鼓吹 鼓吹的是盛世余风 ,圣朝气象而诗人的生活也正像他的诗集一样充满了安乐祥和的气氛 。这首《满江红》就是其中的一首 。

上片写皇宫春色 ,颂扬帝王的文治武功 。“社雨衬晴 ,烟光暖、吴山滴翠”一句描写了细雨洒后天气转晴 ,社日已是吴山更显得妩媚起来 。“望绛阙、祥云亏蔽 ,粉垣千雉”描写皇宫那高耸的宫墙和朱漆的门像千雉般排列 ,祥云遮挡着宫殿 ,不免使人心驰神往 。“万柳低垂春似酒 ,微风不动天如醉”一句以生动的笔墨把皇家春色中那静谧的一面勾画了出来 。“遍万井 、嬉嬉画图中 ,欢声里”一句则把整个春社的欢乐都渲染出来 。

下片转为游子情怀 ,抒发对世事纷扰的感慨 。“嗟倦客 、道傍李”以陶渊明的典故表达了倦于漂泊的厌倦之情 。“看人事 ,槐根蚁”一句则把笔锋转向现实社会的种种人事纠葛 ,感叹世事纷扰 。“立苍茫俯仰 ,漫悲身世”一句表达了作者对自己境遇和身世的感慨 。“靖节依然求县令 ,元龙老去空豪气”一句借用两位历史人物的故事表达了自己壮志难酬的苦闷 。“便乘兴 、一叶泛沧浪 ,吾归矣”一句则把笔墨转到归隐的畅想上 。

袁去华是一位典型的游士文人 ,他的生活和思想都与时代息息相关 。他既是一位热血男儿却也时时身不由己把精神暂从世间蒸发 当人们深陷涡流不能自拔的时候敏感而高雅的心灵就有可能追逐一份古人之“韵 ”借古人之情怀以寄现代之情此时蒙难而已 后则真正的抒发自我的诗性与豪迈感觉是一种 “夜吟应有群心别”。然而即便是有时代的纷扰和思想的无从依托袁去华也无法像前代和同代的人那样剑门关外 马作的卢飞快 了 以诗书传家 ,知书达理的传统士人 在家园受践踏而国运岌岌可危之时表现的除了隐忍别无它路时心悦诚服于潜火把既得了利益也不忘夸功 ,邀名于新政的光辉下的历代皇上总想起且园自在江山国的这般诗路花开的舒卷 从全词清婉别致的笔法上便可揣摩一二。当然也不乏像“吾将上下而求索”一样的浪漫与悲壮意味。“浪淘尽千古风流人物”大抵也属于这种境界

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号