登录
[宋] 袁去华
平日悲秋今已老。细看秋光自好。风紧寒生早。漫将短发还吹帽。
寂寞东篱人不到。只有渊明醉倒。一笑留残照。世间万事蝇头小。
《惜分飞·九日》
平日里我常悲秋已至华发苍苍， 细细看来秋天自有一番光华无量。 风紧带来寒意早，头发散乱且把帽子吹荡。
寂寞的东篱人迹罕至，只有陶渊明把酒沉醉， 欢声一笑留下了落日的余晖。 世间万物纷繁复杂，恰似小虫噬米之忙。
这是一首感怀秋天的词，同时也暗含了对世事纷扰的感叹。词人已至晚年，看透世事沧桑，但并未完全绝望，仍保有对生活的热爱和对未来的期待。
现代文译文：
往日里我常常为秋天的到来而感到悲伤，如今已是白发苍苍的老人。仔细看，秋天自有它独特的美丽。风儿吹得紧，带走了清晨的凉意，使人们感到寒意。虽然头发稀疏，帽子也难以遮住，但我依然享受这个时刻。
东篱边一个人也没有，只有陶渊明在那儿畅饮醉倒。我笑着留下了落日的余晖。世上的万事万物都像米虫一样贪婪且微小。
词人用平淡的现代语言描述了秋天的美丽和他对世事的感叹，展现了他乐观向上的人生态度。即使面临困难和挑战，他依然保持着对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐