登录
[宋] 袁去华
雨过残阳明远树。树底鸣蝉无数。临水人家住。靠西便入江南路。
曲迳通幽深几许。翠竹短窗无暑。小立凭肩语。个中曾是孤眠处。
惜分飞·雨过残阳明远树
雨过之后，夕阳洒在远处的树梢上，树底下的蝉鸣声声不断。靠近溪水人家，沿着西边的小路可以通往江南。小路弯弯曲曲通向幽深的地方，翠竹掩映的短窗，无一丝暑气。在竹林边小立，她依偎着我的肩膀，低语细声。那些甜蜜的日子，曾在此孤枕独眠。
原创赏析：这首词描绘了一幅美丽而富有情感的江南田园画面，同时也流露出词人深深的相思之情。从残阳洒在远树，到蝉鸣树底，再到临水人家，曲径通幽的竹林深处，都展现出一派田园风光。而短窗翠竹的无暑环境，更显出环境的宜人，为词人的情感提供了更适宜的背景。而词中“小立凭肩语”的描绘，更是将情感推向了高潮，让人感受到词人与恋人之间的深情厚意。整首词情感深沉，语言质朴，具有很强的感染力。
现代文译文：一场雨后，夕阳的余晖洒在远处的树林上，树林里的蝉鸣此起彼伏。靠近溪水边的人家，沿着西边的小路可以一直通往江南。那条小路弯弯曲曲通向幽深的地方，竹林掩映的短窗旁，没有一丝暑气。我与她并肩伫立在竹林边，轻声细语。那些美好的时光里，我曾独自在这里入睡。整个场景美丽而富有情感，让人感受到词人深深的相思之情。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐