登录

《金蕉叶·行思坐忆》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《金蕉叶·行思坐忆》原文

行思坐忆。知他是、怎生过日。烦恼无、千万亿。诮将做饭吃。

旧日轻怜痛惜。却如今、怨深恨极。不觉长吁叹息。便直恁下得。

现代文赏析、翻译

行思坐忆,空自愁眉,如何度日如年。烦恼如江水,无尽无休,如吃饭作梦。昔日柔情蜜意,如今怨恨交加。不由自主,长叹一声,如此消磨时光。

这首词描绘了一个女子在等待情郎归来的心境。她日思夜想,不知他如何度过这段日子,内心充满着忧虑和期盼。她的情感经历着变化,从最初的柔情蜜意到如今的怨恨交加,她不禁长叹一声,感叹时光流逝。

“行思坐忆”表达了女子内心的空虚和无助,她不断地回忆过去,却又无法回到过去。这种状态既让人感到痛苦,又让人感到无奈。“如何度日如年”则直接描绘了她度日如年的感受,每天都是煎熬,每一天都过得极其缓慢。

“烦恼无千亿”,形容了她的烦恼像江水一样无穷无尽,不仅没有解决,反而随着时间的推移愈发严重。“诮将做饭吃”,将日常生活中的吃饭和烦恼相比较,表现了女子的愁苦之深。

从“旧日轻怜痛惜”到“怨深恨极”,描绘了女子情感的变化过程。她曾经对情郎的柔情蜜意和珍爱如今已经变成了深深的怨恨和憎恶,这种变化让人感到心痛和无奈。

最后,“不觉长吁叹息,便直恁下得。”女子终于无法忍受这种情绪的折磨,不由自主地长叹一声,时间就这样不知不觉地过去了。这既是她内心的呼喊,也是对时间无情流逝的无奈感叹。整首词用简洁生动的语言,细腻描绘了一个女子在等待情郎归来时的复杂心情。使人深刻感受到了相思之苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号