登录

《满庭芳·麦陇黄轻》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《满庭芳·麦陇黄轻》原文

麦陇黄轻,桑畴绿暗,野桥新碧泱泱。怕春归去,莺语燕飞忙。风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香。曾来处,孤云翠壁,依旧挂斜阳。

客愁,知几许,唯思径醉,谁与持觞。料文君衣带,为我偷长。苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗。何时得,西风夜雨枕簟共新凉。

现代文赏析、翻译

满庭芳·麦陇黄轻

金色的麦浪轻轻起伏,深深的桑田已在暗处。小桥之下,流水呈现出碧绿的波涛。担心春色流逝,我担心繁忙的鸟声中那些金翼鸟燕不告而别。静静的风停了,纷乱无绪的闲花自然凋落。穿过小径,采摘朵朵花瓣,寻觅香气四溢的花心。我曾经去过的那处翠壁孤云,在落日余晖中静静挂在天空。

一阵思乡之愁涌上心头,尽管借酒消愁,但孤寂感难以消散。如果能遇见像卓文君那样理解我的愁苦的人,恐怕她看到我这憔悴的样子会为我加宽一尺衣带吧。在这个春日新晴的白天,总是苦苦回忆着过去的那些时刻。何时才能与夜雨中的西风簟枕一同领略新凉呢?

这是一首词描写了诗人对于田园风光以及乡愁的描绘。从麦田、桑树、野桥、碧水,到黄莺、燕子、闲花,再到孤云、翠壁,诗人用细腻的笔触描绘出了一幅生动的田园画卷。而“怕春归去”一句更是表达了诗人对时光流逝的深深忧虑。

“客愁,知几许?”诗人以一句直接切入主题,表达了内心的乡愁之深。而面对这种愁绪,诗人渴望借酒消愁,却发现无人陪伴共饮,更添孤独之感。接着诗人想象了卓文君的悲苦,为她衣带渐宽而心疼。这一想象既表达了诗人对爱情的向往,也抒发了对乡愁的深深无奈。

最后,诗人回忆起晴朗的白昼,希望能与妻子在明窗下绣花,共同度过这段闲暇时光。然而,这种愿望何时才能实现呢?词的结尾以西风夜雨的景象作为乡愁的新象征,既表达了诗人的期待,也加深了全词的哀伤和愁情。整首词如行云流水,既富有诗情画意,又充满了深深的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号