登录

《书情寄李子安》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《书情寄李子安》原文

饮冰食檗志无功,晋水壶关在梦中。

秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。

井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。

书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“饮冰食檗志无功,晋水壶关在梦中。”这两句诗描绘了诗人艰苦的生活环境,以及在这种环境下仍无法达成心中志向的苦闷心情。这里的“饮冰食檗”出自《孔子家语·六本》“饮冰使心安静,食蘖使体忍饥。”古代的一种辛苦奔波生活状态。“晋水壶关”是指作者远在山西,所处的自然环境和交通条件不利。因此整个前两句就是在述说:生活这般艰难辛苦,志向仍旧不能达成,我只希望能像晋人阮瞻那样做个逍遥的隐士,但这是只能在梦中实现的理想了。

“秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。”这两句是说,如果我能分到秦国的宝镜,虽然会有失落之感,但也能理解鹊鸟因镜而悲;如果我有一张舜帝的瑶琴,琴声会唤醒飞鸿的同情。这是两个假设句,它们在诗中构造出一种象征意义。

“井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。”描述的是一幅萧瑟秋夜景象,其中隐含着思妇秋夜思人的凄凉与孤寂。“书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。”在秋雨梧桐的夜雨中,我对着窗下银灯思念你却无处寻问你的消息。我在碧江边握着鱼竿整整一天,只钓到一江空影。这两句传达出一种无尽的思念和深深的寂寥。

整首诗用笔细密,富含情致,展示了诗人敏锐、深刻观察和体悟生活的才华。其对人情事态的洞察力以及表现在诗句中的深度情感和反思让人动容。诗中对艰难生活环境和内心苦闷的描述生动而深刻,体现了一个女性的坚强与韧性的精神世界。同时对理想生活的向往和追求也反映出诗人内心的理想与现实的冲突。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号