登录

《题隐雾亭》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《题隐雾亭》原文

春花秋月入诗篇,白日清宵是散仙。

空卷珠帘不曾下,长移一榻对山眠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题隐雾亭》是唐代女诗人鱼玄机的一首诗,诗中描绘了一种超脱尘世、闲适自在的生活状态。诗人以春花秋月为素材,表达了对自然美景的欣赏,同时也表达了对诗意的追求。

“春花秋月入诗篇”,诗人将春花秋月这些自然景色融入诗篇,表现出诗人对大自然的热爱,以及用诗意的方式表达自己与自然相处的心得。“白日清宵是散仙”则描绘出一种逍遥自在的仙家状态,将白天视为仙人,在清醒时刻飘逸游离;在清宵睡去仿佛入散。此种游走于世间又追求脱尘之路的思想深深彰显。“空卷珠帘不曾下”,这里“空卷”两字,看似是闲来无事,实则透露出诗人对世俗的淡然态度,不再执着于放下珠帘、迎接客人,过上世俗的生活。“长移一榻对山眠”,诗人把床榻移到面对山景的地方,让身心完全融入自然,安然的睡着。诗人由观赏自然的感想转为安享宁静,追求人生的深度。

在现代文的译文是:

诗人说:四季的花开花落被我一一描绘进诗篇,无论白天还是黑夜都像个潇洒的散仙一般漫游于尘世之间。闲来无事,只卷起窗帘却不下去迎接客人,只是把床榻移到面对山景的地方安然入睡。这便是生活的真谛,任由它如山峦起伏,时而平静,时而波涛汹涌,我都愿意全身心的投入其中,享受每一刻的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号