登录
[唐] 鱼玄机
深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。
香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼。
街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。
安能追逐人间事，万里身同不系舟。
暮春即事
在深深的小巷里，尽头的门紧闭着，缺少同伴，使我无法振作。我像是那个过客，只有梦中的安宁能够留下我。谁家的芳香从华丽的窗帘中飘出，带着那个家中欢歌笑语的氛围。何处飘来的歌声在风的推送下萦绕在我身边。我居住的街道，每每当接近午时就会喧闹起来，吵醒沉睡的我。庭院的静谧中，只有那不安分的鸟儿在叽叽喳喳，扰乱了我这春天的愁绪。
我怎能去追求人间的纷扰呢？就像那无根的浮萍，身不由己随波逐流。
这首诗描绘了鱼玄机在暮春时节独自一人的生活状态，表达了她对孤独的感受和对自由生活的向往。她渴望有伴侣的陪伴，却只能梦中相见；她羡慕人家的欢声笑语，羡慕歌声在风中飘荡；她期待人间的喧闹能够早点到来，好打破庭院的静谧；她向往那种身无牵挂的生活，可以随心所欲地去追逐自己想要的东西。
现代文译文：
深巷中，尽头的大门紧闭，缺少伴侣，使我感到孤独。梦中，只有那片刻的安宁能留下我。是谁家的香气从华丽的窗帘中飘出，带着欢歌笑语的声音？何处传来的歌声在风的推送下萦绕在我身边？每当接近午时，我居住的街道便开始喧闹起来，吵醒沉睡的我。庭院的静谧中，只有不安分的鸟儿在叽叽喳喳，惹来我无尽的愁绪。
怎能去追求这纷纷扰扰的人间世事呢？如同漂泊无依的浮萍，难以捉摸自己将往何处。远离世俗纷扰，远离繁杂的责任与牵绊，我想我会去追逐自己的梦想，踏上那艘不知方向却自由自在的小舟。
微信扫一扫
鱼玄机诗词推荐