登录
[唐] 鱼玄机
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌。
《赠邻女 / 寄李亿员外》是唐代鱼玄机的一首深情却无奈的诗，我在此尝试以现代人的视角来赏析。
羞涩的日光在窗帘之外柔和地照着，每一个春日都让人增添了一份无奈与忧郁，邻家的少女无心梳妆。这种心情就如同她在爱情里所遭遇的困境，渴望无价的珍宝，那象征着爱情与承诺的东西，却难以找到那个有心的人。这无价之宝，就是她对爱情的热切期盼，而那个有心郎，却让她难以寻觅。
在枕边，她默默垂泪，在花丛中，她独自黯然神伤。她明白自己就像那宋玉笔下的美人，有着无人能及的美貌，却无人能理解她的深情。她不需要再怨恨那个已经离开的人——王昌，因为这一切都是她的命运，是她无法改变的事实。
这首诗的现代文译文可以这样理解：在春日的阳光下，邻家少女掩住自己的轻罗短袖，面对即将逝去的春天，她无心打扮。她渴望找到一个真心爱她的男人，就像渴望找到无价的珍宝一样，但这样的男人却很难找到。在枕边默默流泪，独自在花丛中黯然神伤。她深知自己有着无人能及的美貌，无需再怨恨离去的人。诗中饱含无奈、悲苦和对爱情的期待与执着。
这个译文尽力保持了原诗的韵味和情感，但可能无法完全还原诗的意境和深意，因为每一首诗都需要从多个角度去理解。这首诗展示了一个美丽的女子在爱情中的挣扎和无奈，让我们感受到了她的痛苦和执着。
微信扫一扫
鱼玄机诗词推荐