登录

《寄子安》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《寄子安》原文

醉别千卮不浣愁,离肠百结解无由。

蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟。

聚散已悲云不定,恩情须学水长流。

有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼。

现代文赏析、翻译

这是我写的关于唐代诗人鱼玄机《寄子安》的赏析:

《寄子安》是鱼玄机的一首诗,表达了她对远方情人的深深思念。诗中,鱼玄机用丰富的意象和情感表达了她内心的孤独和寂寞,同时也透露出她对爱情的执着和期待。

首先,诗中的“醉别千卮不浣愁,离肠百结解无由”,这句话展示出一种深刻的情绪体验,即是痛苦的情感深深地淹没其中却找不到释放的方法。虽然醉了别离的悲苦并非喝酒能够消除,却代表了她长久以来思念的心情已到达了一个极端和痛彻的程度,正是此般苦恼酿就了百结离肠,以至于思绪难以理清,内心的纠结缠绕找不到解决的出路。

接着,“蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟”,描绘了一幅美好的春天景色在眼前逐渐消失,但内心思念的远方情人的身影却似乎总是游荡在这春天的景色之中。这里用蕙兰、杨柳等美好的意象来衬托出她内心的思念之情,同时又用“绊客舟”这样的动作来表达她对情人的思念之深。

然后,“聚散已悲云不定,恩情须学水长流”,这两句诗是对爱情的深度思考和体验。虽然人生的聚散无常就像浮云在风中飘忽不定,但是两人的情感就如水一般长流不息,这就说明了即使生活再多的波折,两颗相爱的心也不会被隔断。这种爱情的力量是对爱情的坚守和期待,也为下一句诗的含义做了一个深入的铺垫。

最后,“有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼”, 描述了一种等待的心态。作者感叹能够在美好且有花盛开的季节再遇此人可能会是一桩难事。这就让人们产生对相遇的可能性有着深远的无奈感和困惑感,然后诗歌没有在这个哀愁的感觉中止步,反而转向了一种坚韧和期待——即使相遇的机缘难求,我也不会轻易放弃这醉玉楼的沉醉生活。这表明她虽然深感寂寞和思念,但她对生活的热爱和对未来的期待并未减少。

现代文译文:

我与你在醉后的告别时刻,千杯酒意也难洗去心中的愁绪。离别的思绪如同百结的肠子一般,无法解开。那蕙兰和杨柳的花谢叶落,如同春天的田野中的植物逐渐凋零。而你我分别在东西两岸,仿佛是杨柳枝条将我的客舟牵绊住。

对于我们的聚散,我已悲叹如浮云般变幻莫测。对于我们的恩情,我希望能像流水一样长流不息。在美好的时节,我知晓我们再次相遇的机会渺茫。但我仍不肯轻易放弃这醉生梦死的玉楼生活。

总的来说,这首诗展现了鱼玄机对远方情人的深深思念和孤独寂寞的情感体验。她通过丰富的意象和深沉的情感表达了自己的内心世界,同时也展现了她的坚韧和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号