登录

《愁思》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《愁思》原文

落叶纷纷暮雨和,朱丝独抚自清歌。

放情休恨无心友,养性空抛苦海波。

长者车音门外有,道家书卷枕前多。

布衣终作云霄客,绿水青山时一过。

现代文赏析、翻译

原诗:《愁思》

落叶纷纷暮雨和,朱丝独抚自清歌。 放情休恨无心友,养性空抛苦海波。 长者车音门外有,道家书卷枕前多。 布衣终作云霄客,绿水青山时一过。

现代文译文:

暮色中,落叶随着秋雨纷纷飘落,我独自抚琴吟唱。放开心情,不再怨恨那些无情的朋友,修养性情,抛开世俗的纷扰。门外传来长者的车音,道家的书籍在枕边堆叠。最终,我将成为云霄之上的客人,偶尔绿水青山间过。

赏析:

这首诗以细腻的笔触,描绘了一个人在秋天的愁思。首句以落叶、暮雨为背景,营造出一种凄清的氛围。而“朱丝独抚自清歌”则展示了诗人孤独、清高的气质。

“放情休恨无心友”表达了诗人放下怨恨,珍惜内心的平静。这种态度体现了诗人对人生的理解,即我们应该以开放的心态面对生活中的种种挑战,而不是沉溺于怨恨之中。

“养性空抛苦海波”进一步表达了诗人的修养性情,抛开世俗的纷扰。这不仅是一种内心的修养,也是一种对生活的态度,即我们应该以平静的心态面对生活中的种种困难和挑战。

“长者车音门外有”意味着诗人渴求知己和理解,门外的长者车音象征着诗人的寻求和渴望。这一句突显了诗人对外界的好奇心和渴望得到指引的内心。

最后,“布衣终作云霄客,绿水青山时一过。”描绘了诗人对自己的未来充满了希望和期待,尽管眼前生活困难,但诗人相信终有一天会成为云霄之上的客人,偶尔在绿水青山间度过美好的时光。这表达了诗人的坚韧和不屈,以及对未来的乐观和期待。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的愁思,展现了诗人对人生的理解和对未来的期待。它鼓励我们要以开放的心态面对生活,珍惜内心的平静,修养性情,抛开世俗的纷扰,同时也应该保持好奇心和乐观的态度,相信未来会更好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号