登录

《江行》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《江行》原文

大江横抱武昌斜,鹦鹉洲前户万家。

画舸春眠朝未足,梦为蝴蝶也寻花。

烟花已入鸬鹚港,画舸犹沿鹦鹉洲。

醉卧醒吟都不觉,今朝惊在汉江头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江水环绕着武昌曲折流淌,鹦鹉洲上住着千户人家。 春日画船中醒来未足,梦中蝴蝶追逐鲜花。 鸬鹚打捞起的烟雾中已藏着烟花之地,但画船依旧沿载鹦鹉洲。 醉酒醒来,吟诗都不知去处,醒来惊觉已在汉江之滨。

赏析:

这首诗是鱼玄机在江上旅行的感怀之作,通过对江上景色的描绘,表达了诗人对生活的感慨和对未来的憧憬。

首联“大江横抱武昌斜,鹦鹉洲前户万家”,诗人以大江为背景,描绘了鹦鹉洲前万家户庭的景象,表现了武昌的繁华和热闹。

颔联“画舸春眠朝未足,梦为蝴蝶也寻花”,诗人通过描写春日画船中未眠的景象,表现了诗人的闲适和悠闲,同时也通过梦中的蝴蝶寻花,表达了诗人对美好生活的向往和追求。

颈联“烟花已入鸬鹚港,画舸犹沿鹦鹉洲”,诗人通过描写烟花已经进入鸬鹚港,但画船依旧沿鹦鹉洲的景象,表现了诗人对生活的思考和感悟,即美好事物虽然已经逝去,但回忆和留恋却是永恒的。

尾联“醉卧醒吟都不觉,今朝惊在汉江头”,诗人通过描述醉酒醒来吟诗都不知去处的情景,表达了诗人对生活的随性和洒脱。而今朝惊在汉江头的描述,则表现了诗人对生活的意外和惊喜,也表现了诗人对未来的期待和憧憬。

整首诗通过对江上景色的描绘和对生活的感慨,表现了鱼玄机对生活的热爱和对未来的憧憬,同时也展示了鱼玄机独特的个性和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号