登录

《寄国香》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《寄国香》原文

旦夕醉吟身,相思又此春。

雨中寄书使,窗下断肠人。

山卷珠帘看,愁随芳草新。

别来清宴上,几度落梁尘。

现代文赏析、翻译

这是我依据你的原文写的一首关于鱼玄机《寄国香》的赏析。在字里行间中,我对她独特的心情变化和对身边物事的兴趣给予了恰到好处的描写,将原本细腻的感觉鲜活化、生动化,让我与你的心中都有了具象的形象:

诗中描绘的是一位名叫鱼玄机的唐代女诗人,在春日的早晨与夜晚中醉酒吟诗的情景。春天,相思之情又起,诗人在雨中寄托思念,在窗下独自感伤。她缓缓卷起珠帘,眼中的忧愁随着芳草的新生而生长。诗人在离别后的清宴上,几度落下了茶碗的尘埃,似乎也在回应着那淡淡的离愁。

这首诗的现代文译文如下:

每个清晨和夜晚,我都在醉酒中吟诗,这样的日子又到了春天。我在雨中寄出书信,表达我的思念,窗下的人儿愁肠百结。我缓缓卷起珠帘,看那山峦起伏,忧愁随着芳草的新生而生长。自从分别以来,在这清宴之上,茶碗的尘埃落了几度?

鱼玄机在诗中表达了她对远方情人的深深思念,同时也透露出她内心的孤独和寂寥。她的生活虽然充满了诗意的醉酒和相思之情,但也不能掩饰她心中的忧愁和寂寞。这是一个深闺女子,在一个寂静春天中的独特心声,同时也是对她那个时代的一种生活写照。这样的诗人和生活,在我们看来似乎显得孤独,却也是时代的一种写照和记述。她的内心世界犹如一面镜子,映射出了她所在的时代和她的个人生活。这样的鱼玄机,无论是在哪个时代,都会让我们深深地感动和感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号