登录
[唐] 鱼玄机
雁鱼空有信，鸡黍恨无期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。
原诗《期友人阻雨不至》是唐代女诗人鱼玄机所作，表达了她对友人的深深期盼，以及面对雨水阻隔无法与友人相见时的惆怅心情。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意现代文译文：
原文： 期友人阻雨不至 唐 鱼玄机 雁鱼空有信，鸡黍恨无期。 闭户方笼月，褰帘已散丝。 近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。 乡思悲秋客，愁吟五字诗。
译文： 期待友人却遭遇雨天，鱼雁传书却未能实现。烹鸡黍待友，却遗憾约定时间难如期。关上窗户时月亮正圆，掀开帘子时雨丝已散。近处的清泉在石阶旁低语，远处的江水已涨满堤岸。作为异乡之客，思念家乡的我面对秋雨，心中满是愁苦，只能吟咏五字诗以抒发愁情。
赏析： 这首诗以“期友人阻雨不至”为题，表达了作者对友人的深深期盼。首联“雁鱼空有信，鸡黍恨无期”，作者借雁鱼传书之典，表达了对友人失约的失望和遗憾之情；而用“鸡黍恨无期”直接表达了作者对友人的期盼和未能如期而至的遗憾。颔联“闭户方笼月，褰帘已散丝”通过描绘夜晚的月色和雨丝，进一步烘托了作者内心的惆怅和失落。颈联“近泉鸣砌畔，远浪涨江湄”则通过生动的景色描写，展现了作者内心的孤独和思乡之情。尾联“乡思悲秋客，愁吟五字诗”表达了作者作为异乡之客，面对秋雨的愁苦之情，只能以吟咏五字诗的方式来抒发自己的愁情。整首诗情感真挚，语言简练，通过对景色的描写和人物的内心独白，展现了作者细腻的情感世界和深厚的文学功底。
总的来说，《期友人阻雨不至》是一首情感真挚、语言简练的优秀诗篇，通过对景色的描写和人物的内心独白，展现了鱼玄机作为一位女诗人独特的文学魅力。
微信扫一扫
鱼玄机诗词推荐