登录
[唐] 鱼玄机
饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
原诗《情书（一作书情寄李子安）》是一首表达思念之情的诗，鱼玄机以饮冰食檗、晋水壶关等意象，表达了对远方友人的深深思念之情。下面是我对这首诗的赏析和译文：
【原文】 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。 秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。 井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。 书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
【赏析】 鱼玄机在这首诗中表达了对远方友人的深深思念之情。开篇两句“饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中”，以“饮冰食檗”这一苦行僧般的生活形象来表达自己的思乡之苦，虽然生活困苦，但心中的志向却无法实现。接着“晋水壶关在梦中”一句，则以晋水、壶关等梦境般的景象来表达对远方友人的思念之情。
“秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿”两句，以秦镜、舜琴等象征高洁的意象，表达了自己内心的愁苦和怨恨。这两句诗不仅写出了自己的内心感受，也表现了鱼玄机的高洁品性。
“井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风”两句，以井边桐叶、窗下银灯等具体景象来描绘秋夜的寂静和自己的孤独。这两句诗不仅写出了环境的寂静和自己的孤独，也进一步强化了思念之情。
最后“书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空”两句，以茫茫书信、持竿江边等意象，表达了对远方友人的深深思念之情。虽然心有所思，却无以传达，只好独自持竿江边，望眼欲穿。这两句诗深刻地表达了思念之苦，读之让人泪下。
【译文】 生活中的艰难困苦让我感觉像是在喝冰、吃檗果一般毫无成果。想着那边的壶关山水，似乎也在梦中出现。想要像秦镜一样分忧，却担心因此而增添愁绪；想要像舜琴一样演奏出幽怨的乐章，却担心引来飞鸿的怨恨。井边的桐叶在秋雨中发出声响，窗下的银灯在晓风中显得暗淡。茫茫的书信不知寄往何处，只能每日手持钓竿，望着碧绿的江水度过整个白天。
微信扫一扫
鱼玄机诗词推荐