登录
[唐] 鱼玄机
仙籍人间不久留，片时已过十经秋。
鸳鸯帐下香犹暖，鹦鹉笼中语未休。
朝露缀花如脸恨，晚风欹柳似眉愁。
彩云一去无消息，潘岳多情欲白头。
一枝月桂和烟秀，万树江桃带雨红。
且醉尊前休怅望，古来悲乐与今同。
原文解析：这首诗描绘了一个生活在人间短暂，转瞬即逝的美好幻境中仙女的感慨。她在经历短短的一段时间之后，如鸳鸯在帐下遗留余香，鹦鹉在笼中发出无数的言辞。此时如晨露般的心中的愁苦化为繁花点缀的惋惜，而微风的拂动也让柳树忧愁起形态来模仿女子的愁眉。她对于曾经的美好已经逝去，如彩云飘散，无处寻觅，就像潘岳的悲情故事一样，情感无处寄托。诗中的月桂和江桃则象征着爱情的甜美和时间的流逝。
现代文译文：在人间停留的时间如此短暂，就像仙子暂时下凡一样，一眨眼就过去了十年的光景。鸳鸯帐下的余香还未散尽，鹦鹉笼中的话语却已经不停歇。就像晨露点缀的花朵如同脸上的遗憾，晚风轻拂的柳枝就像那紧锁的眉头。爱情如同烟霭中的月桂一般朦胧而美丽，却又像江边的桃花一般易逝。在杯盏前让我们暂时忘记悲伤，自古以来悲欢离合都如同现在一样。
译文力求保持原诗的意境和情感，尽可能地用现代语言表达出来。希望能对你有所帮助！
微信扫一扫
鱼玄机诗词推荐