登录

《赋得江边柳》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《赋得江边柳》原文

翠色连荒岸,烟姿入远楼。

影铺秋水面,花落钓人头。

根老藏鱼窟,枝低系客舟。

萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助:

翠绿的柳树连着荒凉的河岸,烟雨中柳色仿佛融入远处的楼阁。 柳树的倒影铺满了秋天的水面,落花纷纷坠落在钓鱼人的头上。 老根深埋藏鱼儿的洞穴,细枝低垂系着过往的客船。 在风雨交加的夜晚,萧瑟的声响令人惊醒,更添了几分愁绪。

这首诗描绘了江边柳的美丽与多姿,同时也寓含了诗人自身的境况。鱼玄机以柳树为喻,表达了自己身处环境荒凉却依然美丽坚韧的品质。她通过描绘柳树在荒岸、远楼、水面、人头、鱼窟、客舟等不同环境中的形态,展现了柳树的魅力和生命力。

此外,诗中也表达了鱼玄机对人生的感悟。在风雨交加的夜晚,她感到惊恐和迷茫,这可能象征着她生活中的困难和挑战。然而,她并没有因此而放弃,而是选择坚韧不拔地面对,这表明她具有顽强的生命力和不屈的精神。

总的来说,这首诗表达了鱼玄机对生活的热爱和对自我坚韧品质的赞美。通过描绘江边柳的形象,她向读者展示了一个坚韧、美丽、不屈的形象,同时也表达了自己对人生的深刻感悟。

译文: 岸边的柳树翠色连荒滩,雾霭之中姿容远映楼上。 倒影映在秋水之上,落花随风飘到垂钓人头。 老根深埋藏匿着鱼群游动的洞穴,细枝低垂便系着过往的客船。 夜幕下萧瑟风雨声连连,惊扰梦境更添我无限忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号