登录

《次韵西邻新居兼乞酒》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《次韵西邻新居兼乞酒》原文

一首诗来百度吟,新情字字又声金。

西看已有登垣意,远望能无化石心。

河汉期赊空极目,潇湘梦断罢调琴。

况逢寒节添乡思,叔夜佳醪莫独斟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

此诗一改鱼玄机恃才傲物、桀骜不驯的性格,从新居落成乞酒的自谦口吻中,展示了其柔情似水、热爱生活的另一面。诗的开篇就写新居初成,百事待兴,于是“一首诗来百度吟”,求百度的诗词以启新居之情。这种诙谐幽默的表述方式,又别具一番清新脱俗的风致。接着写“新情字字又声金”,既说诗情如金,又将情字作金讲,充满了诗情金意,新颖而别致。这首诗“诗格如素妆美女,淡伫艳冶在于肤色,而不在于钗环首饰”。自新居建成以来,“喜境清矣,遇人和矣。‘河汉’两句虽客中强为兴会,闲笔点缀。但壮志淹期、急公爱友之诚见于词外矣。非病时愁绪无聊之叹。”在极目远望之后诗人写道:“况逢寒节添乡思,叔夜佳醪莫独斟。”杜甫诗“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”,充满着一种无法抑止的激情。诗人此刻亦正如此,热泪满腔,不禁失声痛哭。在这样一个大雪纷飞的日子里,诗人酒入愁肠化作热泪。故乡的情思已经难以遏制了。最后点明乞酒的题旨,“乞酒”二字提得十分巧妙。既表现了诗人对新居落成这一喜庆事的具体感受,又与“寒节思”互为因果,一语双关。

现代文译文:新居初成,百事待兴,一首诗来百度吟咏,新居之情跃然纸上。向西望去已有了登临之意,远望未来能无化石之心。期待未来之路遥遥无期,客中时光潇湘之梦断绝了琴音。逢此寒节更添乡思之情,叔夜佳醪莫独斟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号