登录

《重阳阻雨》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《重阳阻雨》原文

满庭黄菊篱边拆,两朵芙蓉镜里开。

落帽台前风雨阻,不知何处醉金杯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《重阳阻雨》是唐代女诗人鱼玄机的一首诗,其诗风婉约,情感细腻。这首诗更是以其独特的语言和意象,表达了诗人内心的孤独和无奈。

首句“满庭黄菊篱边拆”,以满庭盛开的菊花为背景,表达了秋天的丰收和喜悦。然而,这喜悦却被“两朵芙蓉镜里开”的芙蓉所打破,芙蓉在这里象征着美人的脸庞,暗示着鱼玄机自己的美丽和孤独。这句诗以明喻的手法,将鱼玄机的美丽和才华表现得淋漓尽致,同时也透露出她的寂寞和无人赏识的无奈。

“落帽台前风雨阻”,落帽台是古代一个著名的登高赏景之地,如今风雨阻隔,诗人无法如愿前往赏菊饮酒,这表达了诗人的阻隔和无奈。“不知何处醉金杯”,诗人在何处能找到寄托呢?只能在酒杯中寻找那份欢乐,然而不知道在何处能醉在金杯中,表达了诗人的迷茫和无奈。

全诗的语言明快,意象优美,表达的情感真挚深沉,给人留下深刻印象。整体而言,这首诗在描述风景之外,更深层次的描绘出诗人的情感状态和她的困惑和孤独。它既有生活的细节描绘,也有诗人的内心情感的流露,让人们不仅能感受到鱼玄机美丽的一面,更能理解她内心的世界。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗用现代语言表述出来,尽量保留其原有的意境和美感。可能并不是完全符合原意,但希望你能满意。

满庭金黄的菊花在篱笆边绽放,如同刚拆的美人妆奁。镜中的芙蓉娇艳欲滴,无奈落帽台上风雨肆虐阻挡了我的脚步。我在何处能寻得片刻的欢愉,让金杯中的酒液洒满不知名的角落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号