登录

《夏日山居》唐鱼玄机原文赏析、现代文翻译

[唐] 鱼玄机

《夏日山居》原文

移得仙居此地来,花丛自遍不曾栽。

庭前亚树张衣桁,坐上新泉泛酒杯。

轩槛暗传深竹径,绮罗长拥乱书堆。

闲乘画舫吟明月,信任轻风吹却回。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“移得仙居此地来,花丛自遍不曾栽。”诗人以仙境为喻,暗示此处环境优美,清雅宜人。仙居乃人间仙境,诗人将其移至此处,可见此地之美。而“花丛自遍不曾栽”一句,又透露出一种闲适恬淡之感,似乎诗人在此处悠闲自得,不刻意栽花植树,让此处自然之美自成。

“庭前亚树张衣桁,坐上新泉泛酒杯。”前句形象地描绘了庭院里的树多且高大,以至于需要再竖一衣架之用,如同织布厂排列衣架一样。“张衣桁”一词传神地表达出树的众多和壮观。而后句又描绘出环境之幽雅清静,“新泉泛酒杯”形象展示了坐的地方有好泉水,宴饮舒适之极。

“轩槛暗传深竹径,绮罗长拥乱书堆。”颔联与颈联继续描绘此处之美。“轩槛暗传深竹径”,说的是长廊(或亭院里的“深”处的独立院落)里竹林茂密,虽在白天也显得幽暗,传出阵阵清响。“绮罗长拥乱书堆”,则是以“乱书堆”来表达藏书之丰富,这里并非指藏书很乱,而是以之形容此处藏书之多。

“闲乘画舫吟明月,信任轻风吹却回。”尾联继续描写此处环境之优美宜人。“闲乘画舫吟明月”,这里用了苏轼的典故,暗示诗人在此处常乘画舫而来,赏月吟诗,不刻意寻幽探胜。“信任轻风吹却回”,一句又平添了许多韵味。诗人乘画舫而来,任凭轻风徐来,小舟在池中自由荡漾。这似乎是诗人对自己漂泊生涯的一种调侃与自我安慰。

总体来看,《夏日山居》是一首描写诗人所居环境的诗作,其中表达了诗人对悠闲生活的向往与追求。通过以仙境为喻,诗人在字里行间流露出一种淡泊名利、恬淡闲适的人生态度。这种态度对于当时社会的喧嚣与浮躁具有一定的反讽意味。

此外,诗人还通过巧妙的用词和意象组合,使得诗歌整体显得富有节奏感和画面感。这些特点也使得这首诗成为唐代文人诗中的佳作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号