登录

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》原文

有弟有弟手足亲,与我鼎立成三人。

叔氏鳏居苦多病,季了宦游依旧贫。

吾兄既终弟亦逝,岁晚惸惸惟一身。

呜呼三歌兮意放,歌罢无言坐惆怅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

在唐诗的光辉照耀之下,宋代诗坛同样异彩纷呈。而在宋诗中,能得唐诗之神韵,而又具有时代特点的诗人中,王炎以其独特的诗歌风格,给人以深刻印象。他的《杜工部有同谷七歌》,就以其辞高古难及而音节悲壮可,体现了这一特点。

这首诗开篇即描绘了家庭的艰辛,描述了兄弟之间深厚的感情。“有弟有弟手足亲,与我鼎立成三人。”这是对家庭现状的直接描绘,兄弟三人,如同鼎立,支撑起一个家庭。然而,“叔氏鳏居苦多病,季了宦游依旧贫。”叔父虽然独居,但身体多病,宦游兄弟依旧贫穷。这样的描绘,充满了生活的艰辛和无奈。

“吾兄既终弟亦逝,岁晚惸惸惟一身。”在描绘了家庭的困苦之后,诗人笔锋一转,描绘了兄长已经去世,弟弟也即将离去的现实。诗人独自面对生活的艰难,表现出深深的孤独和无奈。这样的描绘,不仅表现了诗人的情感世界,也展现了生活的残酷现实。

然而,就是在这样的困境中,诗人并未屈服。他通过歌声表达了自己的情感。“呜呼三歌兮意放”,诗人通过歌声表达了自己的哀伤和无奈,但同时也透露出坚韧和勇敢。“歌罢无言坐惆怅”,唱完了歌之后,诗人无言坐下,陷入深深的惆怅之中。

此诗的字里行间流露出一种不屈不挠的精神和对生活的深沉思考。他用真切而感人的文字表达了自己的情感,将读者的思绪引入一个真实的家庭生活世界,展现了对生活困境的深深思考和无尽的悲哀。这是一首感情真挚、感人至深的诗作。

—— 这就是王炎《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》的赏析。译文如下:

我有一个弟弟,他如同手足一样亲近, 他与我一起支撑起家庭,使得我们三人无懈可击。 叔父独居身体多病,宦游的弟弟依旧贫穷。 哥哥已经去世,弟弟也将离去,年岁已晚,只剩下我一人孤苦伶仃。 啊!我唱起了三首歌来释放情感, 唱完歌后我无言以对满是惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号