登录

《答韩毅伯五首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《答韩毅伯五首其一》原文

忆君初至时,投宿村店莫。

门巷冷如冰,漫刺来一顾。

升堂方下榻,出户复就屦。

绨袍寒不温,北风搅庭户。

念君何以堪,此意推不去。

强饭登前涂,为亲善调议。

现代文赏析、翻译

王炎的诗清新婉约,这一首《答韩毅伯五首其一》即是其中的一员。在此诗中,我们再次见到他的生活细节和情感表达。

首段“忆君初至时,投宿村店莫。门巷冷如冰,漫刺来一顾。”描绘了诗人与友人初识的情景,仿佛看到他们在寒冷的冬夜,投宿在村店,友人只是淡淡地看了一眼,便投宿于此。这看似平淡的描述,却饱含了诗人对友人的深深情谊。

“升堂方下榻,出户复就屦。”描绘了他们相处的短暂时刻,友人登堂下榻,两人之间的情谊似乎在无言的交流中加深。

“绨袍寒不温,北风搅庭户。”这两句描绘了他们的友谊在寒冷的冬夜中显得更加温暖。诗人在这里运用了“绨袍”的典故,表达了友情的温暖如同绨袍一样,无论环境如何变换,都能给人带来温暖。

“念君何以堪,此意推不去。”这两句是全诗的高潮,诗人表达了对友人的关怀与思念之情。这些感情深深扎根在心中,无法抹去。

最后,“强饭登前涂,为亲善调议。”是诗人的嘱咐与期许,希望友人能够坚强的面对未来的道路,互相帮助、和谐共处。

整首诗表现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱,平淡的描绘中充满了深深的情感。让人感受到诗人在孤独中的温暖和对友情的向往。在这个寒冷的世界里,他们的友情像一道暖阳,温暖着彼此。这种情感的深度和丰富性在古代诗词中是不多见的。

总体来看,这首诗的语言平实,但却透露出深深的人情味和生活感。通过对细节的描绘和情感的抒发,我们能够更加深入地理解诗人对友情的珍视和生活的热爱。这样的诗篇在现代生活中也同样具有启示和感动人心的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号