登录

《溪上晚望二绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《溪上晚望二绝》原文

溪深一股渌浮浮,桥断人归拿小舟。

烟淡云黄来暝色,青山数叠不遮愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

王炎的《溪上晚望二绝》是一首描绘自然景色,表达诗人内心感受的诗。诗中描绘了溪流的清澈,桥的阻隔,烟雾中的黄昏,以及山峦的无遮愁情。首句"溪深一股渌浮浮",笔调看似简洁,但却透露出深度的风景画面:清澈见底的溪水之上,一股清流涟漪微漾,这是一幅生动明亮的绿色画面。溪流随着深处的走远愈加深静,这就象征了生活的平稳安静和平凡生活的甘甜。

"桥断人归拿小舟",描绘了一幅人与自然和谐相处的画面。桥的尽头,有人带着小舟归来,这不仅描绘出人与自然的互动,也暗示了生活的节奏和规律。桥断了,人回来了,这似乎是生活的常态,也是诗人对生活的观察和理解。

"烟淡云黄来暝色",这一句以烟雾的淡黄和即将来临的夜色,描绘了日暮之景。云淡烟黄的黄昏时分,带着暮色的临近,描绘出一天的结束,也为下文诗人表达的情感作了铺垫。

"青山数叠不遮愁",青山叠叠,却不能遮住诗人的愁情。青山是自然的一部分,也是诗人情感的寄托。然而,青山虽美,却不能消除诗人的愁情,这恰恰是诗人对生活压力和内心愁情的直接表达。青山虽美,却不能遮愁情,这正是诗人对生活的深深忧虑和无奈。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,描绘了溪流的清澈、日暮的景象和山峦的美景,同时也表达了诗人对生活的理解和感受。诗中的每一句都蕴含着诗人的情感和思考,使得这首诗不仅是一幅生动的自然画面,也是一首深情的内心独白。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于现代汉语的表达方式和古汉语有些许不同,译文可能不完全等同于原句,但应该能传达出大致的意思。

溪流深深,一片清澈。桥已断,人归舟。烟雾淡淡,黄昏已至。青山叠叠,无法遮住内心的忧愁。这就是我对这首诗现代文的译意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号