登录

《题乘槎》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题乘槎》原文

石溜涓涓绕屋流。山居疑是小瀛洲。星槎不渡银潢去,织女机边客倦游。

现代文赏析、翻译

在宁静的山居中,我感受到了清泉流淌,如诗如画,水石相依,好像这屋外就是一个微型的瀛洲。如果星河之水是浮槎的话,我不用航行就可以来到你的身边。若说那织女星槎是我的爱意,这泛舟星河的感觉是如此美妙,仿佛再也抵挡不住想要一探究竟的脚步。这就是宋代诗人王炎《题乘槎》中描写的深情之处,深情婉转的表达了我对主人的深情之念和一种挥之不去的期盼与游走倦思的情结。

在他的眼中,潺潺的石溜泉水流过房屋,映入眼帘的美景似乎为这个世界平添了一种人间的神奇色彩,好似真的如同神话传说中的小瀛洲一样,让人心生向往。他以乘槎为喻,表达了他对主人的深深眷恋和无尽的思念。他想象着如果真的能像神话中的浮槎一样,穿越银河,来到主人的身边,那该是多么美妙的事情。这种情感深切而真挚,让人感受到了诗人对主人的深深爱意和无尽的思念。

在现代文译文中,这首诗描绘了一个宁静的山居生活场景,通过清泉流淌、石溜涓涓的描绘,诗人将读者带入了一个如诗如画的世界。同时,诗人也通过乘槎的想象,表达了对主人的深深眷恋和思念之情。在现代生活中,这样的情感表达也常常出现在我们的日常生活中,比如对朋友的思念、对家人的关爱等等。无论是身处繁华都市还是寂静山林,我们都可能经历到类似的情感,这也正是这首诗在现代人中能够引起共鸣的原因。

总之,王炎的《题乘槎》通过一个宁静的山居生活场景和乘槎的想象,表达了他对主人的深深眷恋和思念之情。诗人在细腻描绘景色、讲述寓言故事的同时,又将这些情感融合得十分融洽。他凭借丰富想象和精致的表达,营造出了一个感人至深的故事情境。此诗虽然没有磅礴气势的表达和极富创造性的结构安排,但它用温柔笔触轻轻写出了一个诗歌作品让人难以忘怀的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号