登录

《吕待制所居八咏·朝阳》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《吕待制所居八咏·朝阳》原文

腷膊鸡声夜向晨,东方飞景到云林。

帘帏已是曈曈晓,庭户全无噎噎阴。

可是梧桐长得地,也知葵藿久倾心。

日边早晚来环赐,见说清光注意深。

现代文赏析、翻译

朝阳

王炎

鸡鸣夜半天欲晓,旭日东升照林间。 窗帘外已传来阵阵雄鸡报晓声,晨曦里阳光穿云破雾照耀林梢。 庭前已经阳光普照,庭院内一片光明,阴气已消尽。 朝阳啊朝阳,你一定会赐予我力量,让我实现自己的梦想。

这首诗是赞美吕氏府中朝阳的美景,表达了诗人对吕氏的仰慕之情和对美好未来的向往。诗中描绘了朝阳初升的壮丽景象,表达了对未来美好生活的憧憬。诗中的“可是梧桐长得地,也知葵藿久倾心”,则表达了对吕氏的仰慕之情和对未来友谊的期盼。

黎明破晓,阳光穿过云层,照亮了大地。这首诗用生动的语言和形象的比拟,将朝阳初升的景象描绘得淋漓尽致。诗人通过对自然景色的赞美,表达了对美好未来的向往和对友谊的期盼。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的诗歌作品。

译文:

鸡鸣声响起,天色渐渐变亮,旭日东升,照在了云林上。拉开窗帘,看见庭前已经阳光普照,阴气已消尽。朝阳啊朝阳,如同梧桐树一样给予我生长的力量,也如同向日葵一样一直注视着我的心意。希望能得到天边的赐予,得到重用的机会,见识到更多的清辉。我相信吕先生会关注我这样的人才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号