登录

《谒告成庙》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《谒告成庙》原文

玉帛何年会,衣冠此地藏。

物存惟窆石,神变失梅梁。

并海山川尽,逾河道路长。

六臣陪庙食,千古共烝尝。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于王炎这首《谒告成庙》的原创赏析,以及对现代文的译文:

玉帛的年代已经久远,衣冠埋葬在此地。只有窆石还在,神灵却已改变了梅梁。大海中的山川都已不在,越过黄河的道路却仍然漫长。六位大臣陪伴着庙里的神灵,千古以来共同享受祭祀的香火。

这首诗的主题是对于古代文明和历史的怀念,对逝去的时间和地点进行了深刻的思考。诗人通过描绘告成庙的景象,表达了对古代礼仪和文化的尊重和怀念。

“玉帛何年会,衣冠此地藏。”这两句诗表达了诗人对于古代礼仪和文化的深深敬仰。玉帛是古代国与国之间会盟和朝贡时用作礼品的玉器,代表着古代的文明和礼仪。然而,这种文明已经随着时间的流逝而消失,只能在历史遗迹中寻找痕迹。

“物存惟窆石,神变失梅梁。”窆石是古代墓地的标志,象征着此地曾经有人生活和死亡。而神灵的变化则暗示了人世的变迁和历史的更迭。诗人通过这两句诗表达了对历史变迁的深深感慨。

“并海山川尽,逾河道路长。”大海中的山川都已经不在,诗人以广阔的视野和深沉的感慨,描绘了历史的变迁和空间的变换。然而,尽管道路漫长,但人们对历史的怀念和对古代文化的尊重却从未改变。

“六臣陪庙食,千古共烝尝。”最后两句诗表达了诗人对古代忠诚和奉献的敬仰。六位大臣陪伴着庙里的神灵,共同享受祭祀的香火,这是对古代忠诚和奉献的赞美。这种精神在千古之间都是共享的,从未改变。

整体来看,这首诗是对古代文明的怀念和对历史的敬仰。诗人通过描绘告成庙的景象,表达了自己对历史的思考和对古代文化的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号