登录

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》原文

入眼山花尽笑迎,双凫飞处雨初晴。

二年踏遍桃溪路,携酒寻春只此行。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

陪留宰游灌溪回饮县圃六绝

王炎

入眼山花尽笑迎,双凫飞处雨初晴。 二年踏遍桃溪路,携酒寻春只此行。

在美丽的灌溪之畔,诗人与留宰一同游赏,当真是人间乐事。诗人眼中的山花,仿佛都在笑迎留宰的到来,那欢迎之热烈,从诗中可见一斑。而此刻,天空中刚刚下过一场雨,在雨后初晴之时,凫鸟在天空中飞舞,这绝美的景象使人不由想起了王羲之与山阴兰亭的雅集联句,有"天朗气清,惠风和畅"的美妙感受。在此情此景之下,留宰两年中踏遍桃溪之路的美妙感受都涌现出来,想到曾经同好友一起游赏这春天的桃溪之胜景,心中不免涌起一股欣喜之情。

现代文译文:

美丽的山花仿佛都在欢笑迎接你,双凫在天空中飞舞处,刚刚下过一场雨,雨后的灌溪之畔,景色格外清新。你来到这里已经两年了,踏遍桃溪之路的美妙感受都涌现出来。今天我们携酒寻春,这真是一次难忘的行程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号