登录

《戏江子大》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《戏江子大》原文

莫年尚恋蛾眉斧,平日空谈蜡脚禅。

应笑老夫某寂寞,只将黄奶替婵娟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“莫年尚恋蛾眉斧”,蛾眉斧是一种比喻,形容美人的剑,诗人用它来比喻美女和权力。诗人劝诫自己不要沉迷于美色和权力,不要因为一时的诱惑而失去理智。

“平日空谈蜡脚禅”,诗人用禅语来表达自己的哲学和人生观。他告诫自己不要空谈,要实实在在行动,不要只说不做。

“应笑老夫某寂寞”,诗人自我嘲笑自己孤独寂寞,虽然已经老了,但仍然无法摆脱孤独的困境。这里也暗示了诗人对于人生意义和价值的思考。

“只将黄奶替婵娟”,最后一句是诗人的自我安慰和自我鼓励。他用奶替代了美人,暗示了自己对生活的美好追求和希望。这里也表达了诗人对于生活乐观的态度和对于未来的期待。

总体来说,这首诗表达了诗人对于人生的思考和对于自己的自我鼓励,表现了诗人对于生活的积极态度和乐观向上的精神。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行现代语言的转换:

不要因为年纪渐长而对美人有所留恋,也不要因为一时的诱惑而失去理智。平日里空谈误事,实干才是硬道理。可笑的是我独自一人寂寞无聊,但我仍会用黄奶来替代美人,给自己带来生活的美好期待。总的来说,就是要在生活中保持乐观积极的态度,不断前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号