登录

《用元韵答李郎中》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵答李郎中》原文

何人唤得滕六应,遗我通宵银海明。

起来无以助清兴,铜瓶煮茗松风鸣。

恍疑拔脚尘寰外,玉田万顷无疆界。

苍官青士亦改容,高下瑶林相映带。

骑鲸人在日华东,晓踏天街无软红。

雪车冰柱堪著语,何止争雄郊岛中。

翩翩鹤氅凌风际,得句摇毫心自喜。

从渠春笋捧金荷,醉倒氍毹贪睡美。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人王炎创作的一首七律。标题中的“用元韵”表明是使用了同韵,意思就是全诗运用李先生的诗句和语言风格,互相酬答。诗中的自然之景描写极为优美,从唤起滕六神工到通宵灯火如海,再到清晨骑鹤踏雪的畅快感受,整首诗透出清旷高远的意趣。

接下来,是对这首诗的现代文译文:

谁还能再唤起滕六的注意,给予我一夜的银海明灯?起来无以助清兴,煮茶品味松风的音响。仿佛瞬间抽离了尘世之外,想象中万顷玉田无疆界的景况。苍老的树木和清雅的诗人也换了面容,高低交错的瑶林相映带。骑鲸大仙的日子已然流逝在尘世间,早晨踏上天街不见半缕红尘。如雪的车与冰柱足够言语描述,哪里只是要在东京郊外争一席雄风?鹤氅之人凌风而翩翩,心中得句摇笔自喜。管他春笋捧金盘般的祝贺,倒在毛毯上享受沉睡的美妙。

这首诗的主题是赞美自然和人生的美好,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。诗中的自然景色描写非常生动,让人仿佛置身其中,感受到了大自然的美丽和神奇。同时,诗中也表达了诗人对生活的态度和价值观,即追求自由、清旷、高远的人生境界,不畏世俗的纷扰和诱惑,保持内心的平静和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号