登录

《和王右司游南岳三绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和王右司游南岳三绝》原文

乔岳雄于楚粤间,众丘迤逦酿高寒。

青藜拄到云霄上,见得心如眼界宽。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

和王右司游南岳三绝

王炎

岳耸苕溪表,跻云道路长。

青藜遥拄杖,天近觉衣裳。

注:这是宋代诗人王炎创作的一首七言绝句,全诗紧紧围绕登山的主题,展现了一幅生动形象的登山图景,体现了作者的高雅情怀。首句“岳耸苕溪表”,寥寥七个字,便把大自然的雄奇之气展现在读者面前。“岳耸”,即山岳高耸之意,“苕溪”,苕溪流域系指作者的家乡武康,由下一句“跻云道长”可见,王炎是在沿着南岳山脚往山顶攀登的过程中写这首诗的。众山逶迤的情景联想到王安石的《望天门山诗》中名句:“楚江开出泛天漫,群势倒落山槛间”。远眺山巅,那缥缈峰巅在云雾缭绕之中更使人觉得山之崇高,胸怀之壮阔。这一句里的“高”、“酿”、“见”等字都是此诗的关键。有了这些字就仿佛山峰耸立在天边把人带进了一个气势磅礴的艺术境界里去了。所以接着就赞叹不已地说“众丘迤逦酿高寒”了。三、四两句即景作诗:“青藜遥拄杖,天近觉衣裳。”这两句是在描写攀登中的诗人和神游于广袤天界的感受。由于山的崇高,“青藜”高而远,“遥拄杖”,恐怕需要不停地攀登很久才能到达山巅。这里,“遥”字的用法似应放在首句,与首句中的“耸”字相照应。同时,“天近”才能“觉衣裳”,也说明了山路之长。这两句写登山过程很有特色,它使人感到诗人是在用整个身心的感受来描写登山的过程。

此诗前两句写景,后两句抒情,在写景抒情的结合中抒发了崇高的情怀。王炎能游目骋怀,直抒胸臆,表达对南岳的景仰之情,亦属难能可贵。全诗紧扣登山主题,富有哲理韵味和艺术魅力。

至于现代文译文,由于我不清楚原诗具体所指的内容、背景等细节,我只能做出大致的推测和解读:

登上南岳这座巍峨的山峰,四周的群山如同一群孩童,逐渐缩小、蜿蜒前行,南岳似乎带有一丝寒冷。沿着崎岖的山路直达云霄之上,这其中的艰难困苦如同领悟人生的真谛一般宽广了眼界。这一切风景都在诗人眼前流转,所有的困苦都在云雾消散时成为眼前的景象,涤荡内心的寒冷,唤醒人心灵深处无尽的热爱自然和对人生宏伟志向的坚定追寻。尽管一切过程都很艰苦和寒冷,但是结尾有了无尽的好景色带给人心宽。“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”的过程才是最值得期待的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号