登录

《用前韵答黄一翁五首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用前韵答黄一翁五首其一》原文

青云诸贵人,鸣玉朝未央。

我无封侯骨,难入鹓鹭行。

生女不出门,生男志四方。

十年九不就,食荠苦我肠。

未能返故园,且可归醉乡。

细君谕此怀,春溜鸣糟床。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青云之上的贵人们,早晨响彻未央朝的鸣玉声。 我没有封侯的骨气,难于步入朝堂列队。 女子不出嫁就无法远游,出嫁男子总要四方走一走。 哪怕十次八次失败也不应改弦,食用荠菜是苦涩但养性养生。 回不去我的旧时园土,且痛饮这醉乡的酒水。 细君,你可理解我的思乡之情,就如春日的清泉在糟床中叮咚。

这首诗表达了诗人对人生的思考和感情。从“青云诸贵人,鸣玉朝未央”可以看出,诗人对朝廷的向往,却又对自己生为贫寒子弟感到自卑。“生女不出门,生男志四方”透露出诗人的父母之心。正因为此,他们甘愿承受无法返回家园的现实。这也是对社会现状的一种不满的表现,即无论是男子还是女子都缺少能够激发他们改变生活,外出寻得自己价值的欲望和能力。而醉乡虽好,但终究不是真正的归宿。而细君的比喻更是强调了对归宿的渴望和思念之情的表达。

以上就是我的现代文赏析,希望可以帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号