登录

《送张饰之》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《送张饰之》原文

俗子问寒温,吾侪相尔汝。

二年坐穷山,蛛网悬一麈。

剥啄谁扣关,欲语不敢吐。

有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。

家声本光融,人物亦英伟。

胸次蟠江湖,笔端走风雨。

赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。

我如穿鼻犊,涉世多龃龉。

君如侧翅鹰,云路未轩翥。

杯酒接殷勤,纵谈倾肺腑。

百围饱雪霜,士要尝艰阻。

傅说起胥靡,夷吾出囚虏。

淮阴有寄食,新丰有逆旅。

饥馑必丰年,乘除乃天理。

豪杰就功名,但问岁寒尔。

相对一掀髯,穷通忘愠喜。

现代文赏析、翻译

送别之时恰逢长假 张先生的知音成了韦素翁

两张“草房子”静寂而遥远 好客之风的规格跨越山长水阔

带着席面的游骑见你就能直进 学说群仙的总商会悄然自来你家欢迎串门的锦衣者

你才吃了绿豆汤更不顾正紧的生活滋味 心情早就撒了欢跃上了马背就敢笑傲江湖了

就像夏天的雷电之客挥洒文字 你让我觉得快意潇洒好比鹤舞晴空

此去有鸿鹄可待功业有望 你就成了脱胎换骨的青云之人,或可以为我排忧解难,驱散愁云

你曾是“寄食”于人的落魄之人 如今已成“新丰”里豪爽的酒家东主

你曾饥肠辘辘如今丰衣足食 人生之路,曲折多变,但天道酬勤,否极泰来

你若能像“傅说”那样施展才华 我就可以如“夷吾”一样逃离牢狱脱胎换骨了

在这混沌乱世我们也可以建功立业 就让这首诗替我遥遥送行吧 功名不过岁寒笑,一笑尽忘险夷坎坷。此刻相互看着都笑了,眼前的艰难已经全都忘掉了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号