登录

《和壁间谢艮斋留题》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和壁间谢艮斋留题》原文

寥寥鹤驾人安在,洒洒骊珠迹已陈。

见说仙家能拔宅,何妨乘此上天津。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

宋朝诗人王炎所作的《和壁间谢艮斋留题》是一首深具哲理的诗,诗中寓含着诗人对人生和宇宙的深刻思考。

首句“寥寥鹤驾人安在”,诗人以“鹤驾”喻指仙人离世后的去处,暗示出人世的短暂和虚无。诗人问:“寥寥长空,仙鹤飘逸的羽翼早已消失,那仙人何在?他去了哪里?”这里借此暗示出生命的短暂,人生的短暂如鹤驾般一掠而过。

次句“洒洒骊珠迹已陈”,诗人用“洒洒骊珠”形容仙人离世后的去处,表达出仙人的智慧和人生哲理如同珍珠般晶莹剔透,但是其存在的痕迹也早已消失,如过眼云烟。这里的“洒洒”二字描绘出仙人的超脱与宁静,使人思考人生是否也应当如此淡然面对一切。

三、四句“见说仙家能拔宅,何妨乘此上天津”,诗人引用神话故事,描绘出仙家能够拔宅飞升的情景。在这里,诗人用仙家的生活作为比喻,认为人应当超越世俗的束缚,追求更高的境界。他鼓励人们像仙家一样,勇敢地追求真理和智慧,超越自我,达到更高的境界。

整首诗以深邃的哲理为背景,表达了诗人对人生的思考和对更高境界的追求。诗人通过对生命的短暂、人生的虚无、超越自我等问题的思考,提醒人们应当珍惜生命,追求更高的境界。同时,诗人也表达了对智慧和真理的追求,鼓励人们勇敢地面对生活的挑战,超越自我,达到更高的境界。

现代译文:

在寥廓的天空中,仙鹤的羽翼早已消失,仙人何在?他留下的智慧和哲理如同珍珠般晶莹剔透。听说仙家能够拔宅飞升,何不效仿他们,超越自我,登上生命的巅峰?让我们勇敢地面对生活的挑战,追求更高的境界吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号