登录

《用元韵答秀叔》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵答秀叔》原文

人生昏宦只二事,忧喜相缠不知几。

我今岂可老更痴,颊有霜髭口无齿。

举案齐眉安在哉,独自饭蔬而饮水。

半生同住不同行,稍感伤悲心亦清。

雉鸣雌应春日暖,鸠唤妇归天雨晴。

断除此念如尸坐,调护坎离交水火。

现代文赏析、翻译

人生在世,混迹于官场,无非就是忧愁与欢喜两种事情,让人浑然不觉。我如今岂能像过去那样痴迷于儿女情长,脸上长满霜白的胡须,口中无牙无法进食。举案齐眉的美好情景如今何在?独自用粗茶淡饭而度日。

我们相识相知半生,虽同住在一起,但并未同行,稍有悲伤,心也变得清净。雄雉雌鸣,唤妇回归,让我们斩断这些念头吧。调养身心,让坎离交融如水火。

这首诗描绘了诗人对人生的感悟和对过去的怀念。他意识到人生在世,忧愁与欢喜是不可避免的,但他也认识到应该放下过去的情感,专注于现在的生活。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

现代文译文:

人生在世,宦海沉浮,无非就是忧愁与欢喜交织。如今我已不再痴迷于儿女情长,脸上长满了霜白的胡须,口中无牙无法进食。过去举案齐眉的美好情景早已不再,如今独自用粗茶淡饭而度日。

我们相识相知半生,虽同住在一起,但并未同行。如今稍有悲伤,心也变得清净。雄雉雌鸣,唤妇回归。让我们放下过去的情感,专注于现在的生活。调养身心,让身心如水火交融。

在这首诗中,诗人表达了对人生的深刻思考和感悟。他认识到人生在世,忧愁与欢喜是不可避免的,但同时也认识到应该放下过去的情感,专注于现在的生活。这种积极的态度和对生活的热爱是值得我们借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号