登录

《用元韵答麟老》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵答麟老》原文

登临倚木末,下瞰鱼龙宫。

我方解墨绶,着身丘壑中。

翩然一清游,飞舄可御风。

前瞻凤山尾,老衲如懒融。

见处诣实际,非色仍非空。

笑我蜡屐行,亦与玩物同。

燕坐不出门,心游妙高峰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我登高站在树木的末端,俯视溪流宛如鱼龙游玩的宫殿。我现在仿佛拿到了书写蓝图的丝带,要将自己的身心投身于山水的瑰丽画卷之中。自在飞翔于这片清旷的世界,我想乘风而行无需实体的飞毯。我看向前方凤山的尾端,而像老和尚懒融这样的凤山寺僧,见到的是实在却又非现实的道理。我嘲笑自己这玩物丧志的木屐之行,其实也能欣赏到大自然的奥妙之处。

木鱼静坐未出山门,心灵早已遨游于高峰之上。这是一种宁静的心境,又是一种心灵的放飞。诗人通过描绘自己的内心世界,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。他以淡然的态度看待生活中的得失,将身心融入自然之中,享受着与大自然的和谐共处。

赏析:

这首诗是王炎对麟老的一首回应之作,通过描绘自己的清游和心境,表达了对自然和生活的热爱。诗人以登高远望、清游飞舄、心游妙高山的意象,展现了自己对山水自然的向往和追求。同时,诗中也表达了对凤山寺僧懒融的欣赏和敬意,体现出诗人对禅理的领悟和尊重。

在艺术表现上,这首诗语言简洁明快,意象生动鲜明。诗人通过对自然和内心的描绘,展现了其淡泊名利、超脱世俗的人生态度。整首诗洋溢着清新自然的气息,体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号