登录

《清江劝驾送举人二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《清江劝驾送举人二首其一》原文

黄堂暂虚位,劝驾属守丞。

金石方遏密,不敢歌鹿鸣。

吉蠲置觞豆,少洽宾主情。

西风吹桂枝,马首将东行。

春官奏高第,天子开延英。

亲策降清问,健论摅丹诚。

解褐跻朊仕,何止为身荣。

二刘与三孔,至今流芳馨。

现代文赏析、翻译

清江劝驾送举人二首其一

黄堂暂虚位,劝驾属守丞。 金石方遏密,不敢歌鹿鸣。 吉蠲置觞豆,少洽宾主情。 西风吹桂枝,马首将东行。

这首诗描绘了举子们得到官职前的欢聚一堂,充满了热烈的祝福和鼓励。诗人通过描述宴会的场景,表达了对举子的期望和祝福,同时也传达出对科举制度的敬意和赞美。

现代文译文:

在黄堂上暂时空出了座位,举子们得到了官职的鼓励和陪伴。在这个庄重而热烈的时刻,举子们受到了守丞的劝驾,心中充满了感激和敬意。此时,音乐声起,却因为音乐的终止而显得更加深情。吉日里,大家欢聚一堂,用酒杯和酒肴来庆祝这个喜庆的日子,相互之间的情感也得到了少许的滋润。西风吹过,送走了马儿,举子们即将踏上东行的道路。春天的官署里,传出了举子们的佳音,得到了朝廷的关注和提拔。此时,笔挺的衣服秀丽芬芳,前途也因为他们的好运而绽放光明。但是在这里面更是突显出两个朋友和自己以前的同学高飞的李奭贤等功成名就为止之时才能够表达仕途不再贫薄下去必定走上丰碑立传流芳百世之路上去了!

在这首诗中,诗人通过描绘举子们的欢聚一堂和他们的未来前景,表达了对科举制度的敬意和赞美。同时,也通过表达对朋友的祝福和期望,传达出对友情和人生的思考和感悟。诗人通过这首诗,向读者展示了一个充满希望和梦想的场景,同时也表达了对未来的期待和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号