登录
[宋] 王炎
溪上相逢把盏时，回头今是一年余。
闻君有喜驱都骑，顾我无聊守敝庐。
信道此行骑凤背，未知何日寄鱼书。
月明千里关山隔，莫为新情忘故居。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在潺潺的溪流边，詹先生与我偶然相逢。举杯相向，回望彼此，已是满眼一年余。听说你要扬鞭驱马去远行，我却在无聊中守护着敝庐。相信你此行定是跨上了凤凰的背，不知何日能寄得家书回乡。月光洒满大地，虽隔着千山万水，但请别因为新情而忘了我这个故居。
这是一首送别诗，诗人以平实的语言，表达了友人间的关怀与深情。诗中描述了与友人相逢、分别、思念等情感变化，同时也表达了对友人此行平安的祝愿。诗人通过对自然景色的描绘，衬托出离别之情，同时也通过想象友人的行程，表达了对友人的思念和担忧。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的送别诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
我们在溪流边相逢，举杯相向，转眼又是一年多。听说你要骑马远行，去往那未知的地方，我却在无聊中守着我的小屋。我相信你会像传说中那样骑上凤凰，不知道何时能收到你的书信。虽然天隔千里，月明千里，但请不要因为新情而忘了这个地方。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
王炎诗词推荐