登录

《石盆荷叶》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《石盆荷叶》原文

月明露冷净娟娟,收入窗间一掬泉。

不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。

时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。

留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。

现代文赏析、翻译

石盆荷叶

月明露冷净娟娟,收入窗间一掬泉。

不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。

时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。

留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。

以下是我对这首诗的赏析:

此诗以石盆中的荷叶为题,描绘了荷叶的清雅高洁,以及它给人的清新、恬淡之感。首句“月明露冷净娟娟”,点明时间、环境,营造出一种宁静、清幽的气氛,为全诗定下基调。其中“月明”与“露冷”既描绘出夜色的朦胧与清冷,又衬托出荷叶的静谧与矜持。次句“收入窗间一掬泉”,笔锋一转,写荷叶的功能,将自然界的泉水收入石盆中,这一“收”字用得极妙,充分表现出荷叶的清新、洁净和高雅。第三句“不用亭亭张翠盖”,赞美荷叶的形象,它无需挺拔、繁茂,便已绰约多姿,亭亭玉立,具有荷花的神韵。第四句“也能细细叠青钱”,进一步描绘荷叶的形态,它细长、轻盈,层层叠叠,像叠成的青钱,富有诗情画意。三、四句是从静态中写荷叶,第五、六句则从动态中写其荷香和作用。汲水时,从盆中荷叶中分出瓶杓所汲之水;研读古籍时,从叶底散发出微香。末两句则写对荷叶的期许和想象。“留待移根栽玉井”,点明石盆中的荷叶原应是来自井中之藕,留下等待将荷叶移种到真正的井边池塘中,“开花十丈藕如船”描绘出井中荷塘的情景:繁花盛开,十丈的荷塘里满池的藕如船般大。诗人在此表达了对荷花美景的无限向往和喜爱。

整首诗运用了丰富的意象和修辞手法,如以泉喻荷,以亭亭张翠盖喻荷叶的形象,叠用青钱等意象来描绘荷叶的形态等。同时诗人还善于通过对比和衬托来表现荷叶的清新、洁净、高雅和神韵。全诗语言清新自然,意境深远,充满着对自然和生命的热爱与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号