登录
[宋] 王炎
盘薄解衣方少休，青山白水挽吾留。
一声杜宇唤归意，百啭黄鹂生客愁。
如大坂二绝
盘薄解衣方少休，青山白水挽吾留。
一声杜宇唤归意，百啭黄鹂生客愁。
这是王炎的七绝组诗，诗中描绘了作者在如大坂（地名）的见闻感受。首句“盘薄解衣方少休”描绘出作者在山水间披襟解带的闲适，次句“青山白水挽吾留”更进一步写出被青山白水所迷住的欢快心情。然而，第三句“一声杜宇唤归意”马上引来了愁思，杜鹃的啼叫唤起了归意，作者无法留下来。黄鹂的婉转鸣唱反而增加了作者的离愁别绪。这是对景生情，融情于景的绝妙写照。全诗构思精巧，流转自然，富有艺术魅力。
翻译现代文：
我脱下衣服，在大坂上休息， 青山绿水挽留着我。 然而一声杜鹃的啼叫唤起了归意， 黄鹂的婉转鸣唱却增加了我的离愁。
微信扫一扫
王炎诗词推荐